Y esta triste noche (Quimera) (영어 번역)

Advertisements
스페인어

Y esta triste noche (Quimera)

Como una quimera llegaste a mi vida
a encender la ... de mi alma dormida.
Y con mis caricias calma tus dolores,
dejando en tu pecho, promesas de amores.
 
Y en la noche triste de mi fantasía
la imagen tu fuiste de mi ...(?)
la dicha de verte fue mi loco anhelo
y estará a tu lado mi solo consuelo.
 
Y en la noche triste de mi fantasía
la imagen tu fuiste de mi ...(?)
la dicha de verte fue mi loco anhelo
y estará a tu lado mi solo consuelo.
 
투고자: phantasmagoriaphantasmagoria, 木, 04/07/2019 - 19:43
투고자 코멘트:

By Miguel Sereijo. The song is also supposedly known as "Fantasía".

영어 번역영어
Align paragraphs
A A

And this gloomy night (Delusion)

You came into my life as a delusion
to lit the fire of my asleep soul.
And I relieved your pain with my caresses,
leaving promises of love within your chest.
 
And in the gloomy night of my fantasy
you were the image I worshipped.
The joy of seeing you was my creaziest desire,
and being by your side was my only solace.
 
And in the gloomy night of my fantasy
you were the image I worshipped.
The joy of seeing you was my creaziest desire,
and being by your side was my only solace.
 
투고자: DaphneKarinaPGDaphneKarinaPG, 火, 30/07/2019 - 03:56
"Y esta triste noche ..."의 다른 번역
코멘트