Advertisement

Ya umirayu dlya tebya (Я Умираю Для Тебя) (영어 번역)

Advertisement
러시아어

Ya umirayu dlya tebya (Я Умираю Для Тебя)

Я видел нищих голодных и грязных,
Но почему-то глаза их горели
Я видел ангелов очень красивых
Бледных и мёртвых внутри.
Противоречий не мало в природе
Люди как свечи на старом комоде
Злобу глотают легко разгораясь
Медленно тают, всю жизнь озираясь.
 
Хватит выпадать из поля зрения
Хватит попадать под подозрения
Хватит убивать мировоззрение
Хватит раздувать своё горение
 
Я умираю! Я умираю для тебя
 
Есть проповедники чистые сердцем,
Но в нашем мире они просто слепы.
Есть подлецы, что легко правят миром,
Не открывая глаза.
Мало кричать всем, что мир исчезает
Рушатся горы земля замерзает
Люди проблемы легко замечают
Если у них на глазах умирают
 
Ничего не жди -
И будет нечего терять
Плачутся дожди,
Но им не стоит доверять
В страхе от тюрьмы не сдохнут
Те, кто и не жили
наконец-то мы получим
Всё, что заслужили
 
Я умираю! Я умираю для тебя
 
Всепоглощающая страсть -
Собою жертвовать без меры
Хоть одному не дать упасть
Заставить жить своим примером
 
Я умираю! Я умираю для тебя
 
투고자: crimson_antics, 月, 17/04/2017 - 15:28
최종 수정: sandring, 水, 26/09/2018 - 09:44
Align paragraphs
영어 번역

I'm dying for you

I saw hungry and dirty beggars,
But for some reason their eyes were burning.
I saw angels that were very beautiful,
But pale and dead inside.
Naturally, there are a lot of contradictions,
People swallow their anger slightly flaming up,
Like candles on an old chest of drawers,
And they slowly melt down, looking over their whole life's shoulder
 
Not showing yourself is all it takes,
Being suspected upon is all it takes,
Killing your world view is all it takes,
Fanning your flames is all it takes
 
I'm dying, I'm dying for you
 
There are pure-hearted preachers,
But, in our world, they're blind.
There are rascals that easily rule the world
Without opening their eyes.
Shouting a little to everyone that the world is disappearing,
Mountains collapse, the earth freezes over,
People easily notice problems,
If they're dying in front of them
 
Don't wait for anything
And you'll have nothing to lose.
The rain is crying down,
But you don't have to trust it.
Dead people won't die
In fear of prison,
Eventually we'll get
Everything they deserved
 
I'm dying, I'm dying for you
 
A devouring passion is
Sacrificing yourself without measure,
At least you don't let anyone fall down
You don't make anyone live by your example
 
I'm dying, I'm dying for you
 
투고자: DarkJoshua, 水, 03/10/2018 - 13:36
Added in reply to request by crimson_antics
최종 수정: DarkJoshua, 金, 05/10/2018 - 13:41
코멘트