Yalan dünya (영어 번역)

Advertisements
검토 요청
터키어

Yalan dünya

Yalañ dünya, yalañ iken
Azaplara dolañ iken
Ne hatalar öttü menden
Seveñ gülüm özgeni seveñ..
 
{Yalan dünya, yalan imiş
Azaplara dolan imiş
Ne hatalar geçti benden
Sevdiğim gülüm başkasını sevmiş...}
 
Sevgim oyun oldu mu saña?
imdi gerek misin hiç maña?
Afsuzların pişmanlıkların imdi faydasız
Sevdim deyip yine sen aldama...
 
Sen oyladın hıyânet sevgiden
Bahtsızlığı aldın sen dileyip
Gittin mi git, kaytmayasın hiç hem
Ben bâhtlıyım, sende kaldı gâm...
 
Yalañ dünya, yalañ iken
Azaplara dolañ iken
Ne hatalar öttü menden
Seveñ gülüm özgeni seveň..
 
투고자: Türkistanın DoğusuTürkistanın Doğusu, 土, 20/07/2019 - 22:07
최종 수정: Türkistanın DoğusuTürkistanın Doğusu, 土, 24/08/2019 - 14:04
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

The world is an illusion

The world is an illusion, it really is
It is filled with suffering
Such mistakes I made
My beloved rose had loved someone else.
 
Has my love become a game for you?
Do I need you ever again?
Your asking for forgiveness is no good now
Don't fool me ever again saying; ''I love you''
 
You thought my love to be treachery
You've taken unhappiness willingly
Now you are gone, don't ever come back
I'm happy and now you are left with all the agony.
 
The world is an illusion, it really is
It is filled with suffering
Such mistakes I made
My beloved rose had loved someone else.
 
투고자: Türkistanın DoğusuTürkistanın Doğusu, 日, 21/07/2019 - 00:34
최종 수정: Türkistanın DoğusuTürkistanın Doğusu, 月, 05/08/2019 - 17:37
작성자 코멘트:

I would appreciate corrections.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
코멘트