✕
검토 요청
원래 가사
山の吊橋
山の吊橋(つりばし)ァ どなたが通る
せがれなくした 鉄砲うちが
話相手の 犬つれて
熊のおやじを みやげにすると
鉄砲ひとなで して通る
ホレ ユーラユラ
山の吊橋ァ どなたが通る
遠い都へ 離れた人を
そっとしのびに 村娘
谷の瀬音が 心にしむか
涙ひとふき して通る
ホレ ユーラユラ
山の吊橋ァ どなたが通る
酒がきれたか 背中をまるめ
のんべェ炭焼き 急ぎ足
月をたよりに 枯れ葉のように
くしゃみ続けて して通る
ホレ ユーラユラ
투고자: Diazepan Medina , 2021-02-09
최종 수정: Diazepan Medina , 2022-04-28
번역
The hanging bridge of the mount
Who will cross the hanging bridge of the mount?
A hunter whose son died
Taking his dog as a talking companion
"I'll make a souvenir out of a bear" he says
And caressing his gun, he crosses it
Look, it's swaying
Who will cross the hanging bridge of the mount?
A village girl who keeps in secret
A men who left to the far city
Will she like the sound of the valley's current?
She blows her tears and crosses it
Look, it's swaying
Who will cross the hanging bridge of the mount?
A heavy drinking charcoal maker
Who walks hurried rolling his back
Like a dry leaf relying on the moon
He crosses it sneezing
Look, it's swaying
Hachiro Kasuga: 상위 3
1. | お富さん (Otomi-san) |
2. | 長崎の女 (nagasaki no hito) |
3. | 別れの一本杉 (wakare no ippon sugi) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
중재자 Eastern/Oriental
기여: 9705개의 번역, 2533 음역, 6838곡, 60 collections, 감사 11227회 받음, 번역 요청 307개 완료 for 123 members, 받아쓰기 요청 62개 완료, 관용구 1개 추가, 관용구 1개 설명 추가, 코멘트 3114개 작성, 주석 29개 추가
홈페이지: ko-fi.com/diazepan0375
언어: 모국어 - 스페인어, 유창한 언어 - 영어, intermediate 카탈로니아어, 일본어, 포르투갈어, beginner 에스페란토어
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.