SindArytiy
日, 23/01/2022 - 07:20
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
원래 가사
يا من هواه
يا من هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
و حلفت أنك لا تخون فخنتني
حلفت أنك لن تميل عن الهوى
أين اليمين وأين ما عاهدتني
تركتني حيران صباً هائماً
أرعى النجوم وأنت في عيش هني
لأقعدن على الطريق واشتكى
و أقول مظلوم وأنت ظلمتني
ولأدعون عليك في غسق الدجى
يبليك ربي مثل ما أبليتني
---------------------------------------------
يا من هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
و حلفت أنك لا تخون فخنتني
يا من هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
و حلفت أنك لن تخون فخنتني
투고자: 
hafsa.kamous , 2013-12-06
hafsa.kamous , 2013-12-06번역
O One Whose Love Honored Him And Dishonored Me
O one whose love honored him and dishonored me!
Where is the path to reaching you, lead me.
You took an oath and made me take one.
And you vowed not to betray me, but you did.
You swore not to lean away from love.
Where is your vow and what you have promised?
You left me confused, bewildered and perplexed.
I look at the stars while you live comfortably.
I shall stay on the road and complain,
And say that I am oppressed and you have oppressed me.
And I shall pray in the darkest nights,
That the Lord afflicts that on you like you afflicted that on me.
Collections with "يا من هواه"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
Abdulrahman Mohammed: 상위 3
| 1. | أصابك عشق (Asabaka 'Eshkon) |
| 2. | قولوا لها (Kolo Laha) |
| 3. | بروحي فتاة (Beroo7i Fataah) |
코멘트
Great lyrics in formal/classic Arabic (Fusha)