Yellow cat. (러시아어 번역)

Advertisements
영어

Yellow cat.

My cat put a yellow vest on
And went on demonstrating.
Why I asked him?
Well, you see
My fur belongs to me
And is not done
For all those princes.
So far money and aliments
Should be fairly split.
A cat’s life doesn’t belong to any Emperor.
Good for both sides of the Urals.
© BUNIM
 
투고자: schribaux, 土, 08/12/2018 - 16:10
투고자 코멘트:

Up to any other cat to translate in any other language

Align paragraphs
러시아어 번역

Жёлтый Кот

Мой кот надел жёлтый жилет
И пошёл на манифестацию.
«Почему?» - спросил я у него.
«Ну посмотри,
Мой мех - моё богатство,
Он же не создан
Для всяких там принцев.
И вообще, деньги и алименты
Нужно делить по-честному, а не пополам.
А кошачья жизнь не принадлежит императорам.
Это - Золотое правило по обе стороны Урала.»
(С) lgeethecat
 
투고자: Igeethecat, 日, 09/12/2018 - 23:52
"Yellow cat."의 다른 번역
러시아어Igeethecat
『Yellow cat.』의 번역에 협력해주세요
See also
코멘트