Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Соловей и рыбка (Solovey i rybka) 가사

  • 아티스트: Yulia Arkhitektorova (Юлия Архитекторова)
A A

Соловей и рыбка

В небе соловья, в небе соловья
Полюбила рыбка,
Полюбила нежно -
Раз и навсегда.
 
И она ему, и она ему
Полюбилась шибко,
Но соловей не рыбка, 
А небо не вода. 
 
Он в облаках круги над ней нарезает
А рыбка из воды все не вылезает,
Ему бы хоть один какой плавник - 
Он бы в тот же миг
Головою вниз 
К милой рыбке прыг!
 
В небе соловья, в небе соловья
Полюбила рыбка,
Полюбила нежно -
Раз и навсегда.
 
И она ему, и она ему
Полюбилась шибко,
Но соловей не рыбка, 
А небо не вода. 
 
А ведь в воде любая рыба, как птица!
И мнится рыбке, все еще состоится,
Однажды в шторм взмахнет она крылом -
И уже в гнезде,
Пух и перья везде,
Милый-милый дом! 
 
В небе соловья, в небе соловья
Полюбила рыбка,
Полюбила нежно -
Раз и навсегда.
 
И она ему, и она ему
Полюбилась шибко,
Но соловей не рыбка, 
А небо не вода. 
 
Вот так они и жили, так вот и были,
Вот так они друг друга нежно любили
Что их любви природная среда?
Все равно они, все равно они
Не разлей вода,  
Да-да-да-да!
 
В небе соловья, в небе соловья
Полюбила рыбка
Полюбила нежно -
Раз и навсегда.
 
고마워요!
감사 8회 받음
투고자: Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova, 木, 06/05/2021 - 16:12
투고자 코멘트:

Вольная интерпретация песни "Un petit poisson, un petit oiseau"
Gerard Bourgeois / Jean Max Riviere

 

Yulia Arkhitektorova: 상위 3
Idioms from "Соловей и рыбка"
코멘트
Dr_IgorDr_Igor    木, 06/05/2021 - 16:38

Вдруг соловьи запели в феврале
И наши рыбы сразу все - навеселе
Плывут хмельные рыбки подо льдом
И все мечтают враз о соловье одном
Том соловье, который рыб любил,
На целом свете тАкой один был.
Из рыб он мог бы выстроить гарем
И наслаждался б тАким житиЕм

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    木, 06/05/2021 - 16:42

А соловью зачем гарем?
Ведь он ему, как рыбе крем...

Dr_IgorDr_Igor    木, 06/05/2021 - 17:00

Откуда знать тебе все нужды соловьёв
Ведь ты не рыбка, а всего лишь Ньо

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    木, 06/05/2021 - 18:11

Поскольку у меня, у Ньо,
Хороший есть интуицьо!

Dr_IgorDr_Igor    木, 06/05/2021 - 18:44

Тогда пора тебе стать CEO
ФирмЫ, что кличут здесь Intuit Co

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    木, 06/05/2021 - 18:47

Да в СЕО свои спецы, чай, найдутся,
Без меня те молодцы обойдутся!

Dr_IgorDr_Igor    木, 06/05/2021 - 19:20

Ты как всегда сведешь у нас все к чаю
И я тебе на это отвечаю
Без роду-племени нам не пристало быть
И в пене дней про кофе позабыть

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    木, 06/05/2021 - 22:36

Чаюкофе, кофечаю -
Всё люблю, я отвечаю!

IremiaIremia    木, 06/05/2021 - 23:07

Юль, ещё один шедеврик!!
Маленькая очепяточка:

Он в облаках круги на(д) ней нарезает

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    木, 06/05/2021 - 23:22

Поправила, спасибо. Убойная песенка, на самом деле. Я бы переводом разместила - но слишком очевидны расхождения и третий куплет чисто довеском написался, его в оригинале нет.

Read about music throughout history