yurak yig'laydi (터키어 번역)

Advertisements

yurak yig'laydi

Nega sen
Bugun yo'qsan yonimda
Eng qiyin ahvolimda
Yuzing o'girib ketding
Lekin men
Yaxshi yomon kuningda
Bo'lding doim oldingda
Sotilib ketding
 
Yaxshi yurganimda yonimda eding
Yomon kuyganimda yiroqlab ketding
Kutulmaganda hayotimga kelganding
Kutmoqdaman qaylardasan...
 
Yurak yig'laydi lek u kelmaydi
Sochlarin tarab men tomonga qarab
O'tmish qaytmaydi yara bitmaydi
Toki og'riqlar o'tmagunicha qiynar [2 Times]
 
Ha ishqingda yonmoqdaman bugun
Atrofinga boqsam har taraf tutun
Manimcha bu seni yo'qliging uchun
Bu qora tun bunchalar uzun
 
Kecha sani ko'rgan edim tushimda
Kimbilandir sirlashib turar eding bag'rida
Kuzatib qarab turar edim so'ridan
Mani tushlarim har doim kelardi o'ngidan
 
Kimbilansan bugun bilmayman
Kimbilandir tasavvur qilsam uxlolmayman
Bedor qilib ketding o'zinga o'rgatib
Kulib turgan yuragimni yig'latib
Sani so'zlaring man uchun malham edi
Yolg'iz inson uchun bu bayram edi
Sani jondan ortiq sevarman degan so'zing
Yolg'on ekan o'tiribman sog'inib yuzing
 
Yaxshi yurganimda yonimda eding
Yomon kuyganimda yiroqlab ketding
Kutulmaganda hayotimga kelganding
Kutmoqdaman qaylardasan...
 
Yurak yig'laydi lek u kelmaydi
Sochlarin tarab men tomonga qarab
O'tmish qaytmaydi yara bitmaydi
Toki og'riqlar o'tmagunicha qiynar [2 Times]
 
투고자: fjffjf, 日, 31/07/2016 - 05:58
최종 수정: MichaelNaMichaelNa, 日, 21/07/2019 - 16:13
터키어 번역터키어
Align paragraphs
A A

Yürek ağlıyor

Niye sen
Bugün yoksun yanımda?
En kıyın en zor ahvalimde yüzün evirip gittin.
Lâkin ben yahşi-yaman gününde oldum daim yanında.
Satılıp gittin.
 
Yahşi yürüdüğümde yanımda idin
Yaman yandığımda ıraklayıp gittin.
Beklenilmeyende hayatıma gelmiştin
Beklemekteyim nerelerdesin?
 
Yürek ağlıyor lakin o gelmiyor
Saçların tarayıp bana doğru bakıp
Geçmiş kaytmaz yara bitmez kapanmaz
Tâki ağrılar geçmeyeneçe kıynar.
 
He işkinde yanmaktayım bugün
Etrafıma baksam her yan tütün duman
Benimce bu senin yokluğun içün
Bu kara tünler geceler buncalar uzun
 
Gece seni görmüş idim düşümde
Kiminlendir sırlaşıp durar idin bağrında
Gözetip bakıp durmuş idim solundan
Benim düşlerim her daim gelerdi ongundan
 
Kiminlensin bugün bilmiyorum
Kiminlendir diye tasavvur kılsam uyuyamıyorum
Bidâr kılıp gittin özüñe örgetip
Gülüp duran yüreğimi ağlatıp
Senin sözlerin ben içün melhem idi
Yalñız insan içün bu bayram idi
Seni candan artık seviyorum diyen sözün
Yalan imiş, otururum sağınıp yüzün
 
Yahşi yaşadığımda yanımda idin
Yaman yandığımda ıraklayıp gittin.
Beklenmeyende hayatıma gelmiştin
Beklemekteyim nerelerdesin?
 
Yürek ağlıyor lakin o gelmez
Saçların tarayıp bana doğru bakıp
Ötmüş kaytmaz yara bitmez.
Tâki ağrılar geçmeyeneçe kıynar.
 
투고자: Türkistanın DoğusuTürkistanın Doğusu, 日, 21/07/2019 - 16:34
"yurak yig'laydi"의 다른 번역
『yurak yig'laydi』의 번역에 협력해주세요
코멘트