✕
원래 가사
За тобою вслед
Улицы ждут пустые, тает мгла...
Вновь на свидание
С городом ранним
Ты пришла.
Сны по кварталам бродят,
Но идет рассвет
Легкими шагами
За тобою вслед.
Это твоей походкой в тихий час
Утро приходит,
Сердце тревожа
Каждый раз.
Это лишь ты умеешь
Первый луч зари
И сердцам и окнам
По утрам дарить.
Всем, кто рассветы любит, ты нужна.
Ты не проснешься -
И не растает
Тишина,
И этим утром в город
Не придет рассвет
Легкими шагами
За тобою вслед.
Улицы ждут, деревья и цветы,
Чтобы проснулась
И улыбнулась
Утру ты.
Утро приходит в город,
Входит в каждый дом
С первою улыбкой
На лице твоем.
слова Л.Дербенева
музыка А. Эшпая и Р. Бойко
wisigoth
RadixIce번역
Catching up with you
The streets are bare and waiting, twilight melting away...
You made your rendezvous
Again
With a pre-dawn city.
Sleeping still strolls the boroughs,
But it is approaching,
Sunrise follows you,
With a gentle tread.
This quiet hour the morning
Comes in by your steps,
Stirring the heart,
Each time.
You are the only one who knows
How to make this early gift
Of the first ray of sun
To the hearts and windows.
All who love sunrise need you.
(If) you don't wake up, God forbid, -
Then this quietness
Won't melt away,
And that morning the city
Will miss sunrise:
Dawn won't come here, in your step,
With its gentle tread.
All the streets, flowers and trees stand by
For you to rise and shine
With your first smile
To the daybreak.
Dawn enters the city,
Comes into each flat,
With the first smile
On your face.
✕
Vladimir Troshin: 상위 3
| 1. | Четырнадцать минут до старта (Chetyrnadtsat minut do starta) |
| 2. | Подмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera) |
| 3. | И на Марсе будут яблони цвести (I na Marse budut yabloni tsvesti) |
Idioms from "За тобою вслед"
| 1. | to rise and shine |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
