Advertisements

Željko Joksimović 가사

가사번역요청
7 godina세르비아어
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
스페인어
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
터키어
프랑스어
핀란드어
9 Dana세르비아어
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
스페인어
영어 #1 #2 #3 #4
우크라이나어
이탈리아어
터키어
폴란드어
프랑스어
핀란드어
Amajlija세르비아어
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
스페인어
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
터키어
프랑스어
핀란드어
Arija세르비아어러시아어
우크라이나어
Balada세르비아어
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
*로마자 발음 #1 #2
그리스어
독일어
러시아어
스페인어
영어
우크라이나어
이탈리아어 #1 #2
터키어
프랑스어
핀란드어
Čekam Tebe세르비아어러시아어
Crnokosa세르비아어
IV (2005)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
루마니아어
영어
우크라이나어
이탈리아어
터키어
포르투갈어
프랑스어
핀란드어
Da Li Ona Voli세르비아어러시아어
우크라이나어
Dajem reč세르비아어
Ljubavi (2009)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
영어
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
Dama세르비아어
Album 2015
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
영어
프랑스어
Devojka세르비아어
The Platinum Collection (2007)
*로마자 발음
그리스어
독일어 #1 #2
러시아어
스페인어
영어
우크라이나어
이탈리아어
터키어
포르투갈어
폴란드어
프랑스어
핀란드어
Dođi sutra세르비아어
Singl (2010)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어 #1 #2
스페인어
알바니아어 #1 #2
영어 #1 #2 #3
우크라이나어
이탈리아어
체코어
카탈로니아어
터키어
프랑스어 #1 #2
핀란드어
Draga세르비아어
Ljubavi (2009)
*로마자 발음
러시아어
영어 #1 #2
우크라이나어 #1 #2
이탈리아어
터키어
프랑스어
핀란드어
Drska ženo plava세르비아어
111 (2002) / The Best of (2003)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
스페인어
영어 #1 #2
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
Dukati세르비아어
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
*로마자 발음
러시아어
영어
우크라이나어
프랑스어
핀란드어
Gadura세르비아어
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
*로마자 발음
러시아어
영어 #1 #2 #3
이탈리아어
폴란드어
프랑스어
핀란드어
Goodbye영어
Eurovision Song Contest 2004
그리스어
러시아어
세르비아어
스페인어
이탈리아어
크로아티아어
터키어
프랑스어
핀란드어
헝가리어
Habanera세르비아어
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
*로마자 발음
그리스어
러시아어
스페인어
영어
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
Hej, ljubavi stara세르비아어
111 (2002)
*로마자 발음
러시아어
스페인어
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
I live my life for you영어
Singl (2005)
그리스어
러시아어 #1 #2
세르비아어
이탈리아어
크로아티아어
터키어
프랑스어
핀란드어
헝가리어
Idi na put세르비아어
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
영어
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
Idu dani세르비아어
Ljubavi (2009)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
스페인어
영어
우크라이나어
이탈리아어
터키어
프랑스어
핀란드어
Ima nešto u tom što me nećeš세르비아어
IV (2005)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어 #1 #2
불가리아어
스페인어
알바니아어 #1 #2
영어
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
Istina세르비아어
The Platinum Collection (2007)
*로마자 발음
그리스어
러시아어
영어
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
Isto je세르비아어
Album 2015
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
불가리아어
영어 #1 #2
우크라이나어
터키어
프랑스어
Jesi li me volela세르비아어
111 (2002)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
Još ne sviće rujna zora세르비아어
Amajlija (1999)
*로마자 발음
그리스어
러시아어
영어
우크라이나어
터키어
프랑스어
K'o da ne postojim (Brate moj)세르비아어
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
*로마자 발음
러시아어
스페인어 #1 #2
영어
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
Karavan세르비아어
111 (2002) / The Best of (2003)
*로마자 발음
그리스어
러시아어
스페인어
영어 #1 #2
우크라이나어
프랑스어
핀란드어
Kosa nečešljana세르비아어
Vreteno (2001)
*로마자 발음
독일어
러시아어
스페인어
영어
우크라이나어
이탈리아어
핀란드어
Lane moje세르비아어
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
*로마자 발음
그리스어 #1 #2
네덜란드어
노르웨이어
독일어 #1 #2
러시아어 #1 #2 #3
루마니아어
벨로루시어
불가리아어
스웨덴어
스페인어
아제르바이잔어
알바니아어 #1 #2 #3
영어 #1 #2
우크라이나어 #1 #2
이탈리아어
체코어
터키어 #1 #2 #3
포르투갈어
폴란드어 #1 #2
프랑스어
핀란드어
헝가리어
Leđa o leđa세르비아어
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
그리스어
독일어
러시아어
불가리아어
알바니아어 #1 #2
영어 #1 #2
우크라이나어 #1 #2
이탈리아어
터키어
Libero세르비아어
Singl
*로마자 발음
그리스어
네덜란드어
독일어
러시아어
스페인어
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
체코어
터키어
프랑스어
핀란드어
헝가리어
Ljubavi세르비아어
Ljubavi (2009)
*로마자 발음
그리스어 #1 #2
네덜란드어
독일어 #1 #2
러시아어 #1 #2 #3
루마니아어
스페인어 #1 #2
알바니아어 #1 #2
영어 #1 #2 #3 #4
우크라이나어 #1 #2
이탈리아어
일본어
체코어
크로아티아어
터키어
포르투갈어
폴란드어
프랑스어 #1 #2
핀란드어
헝가리어
스웨덴어
Lud i ponosan세르비아어
IV (2005)
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
터키어
프랑스어
핀란드어
Ludak kao ja세르비아어
Album 2015
그리스어
네덜란드어
독일어 #1 #2 #3
러시아어
스페인어
아르메니아어
영어 #1 #2 #3 #4
우크라이나어
이탈리아어
터키어
포르투갈어
프랑스어
핀란드어
Lutko moja세르비아어
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
그리스어
러시아어
영어
우크라이나어
터키어
포르투갈어
핀란드어
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)러시아어
Eurovision Song Contest Baku 2012
*로마자 발음
세르비아어
영어
프랑스어
Menjaj pesmu세르비아어러시아어
영어
Michelle세르비아어
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
그리스어
독일어
러시아어 #1 #2
알바니아어 #1 #2
영어
우크라이나어
이탈리아어
Mila moja세르비아어
IV (2005)
*로마자 발음
그리스어
러시아어
영어
우크라이나어
포르투갈어
프랑스어
핀란드어
Milimetar세르비아어러시아어
불가리아어
영어
Miljacka보스니아어
CD Single
러시아어
영어
우크라이나어
Milo za drago세르비아어
IV (2005)
러시아어
영어
우크라이나어
Možda je to ljubav (Можда је то љубав)세르비아어*로마자 발음
독일어
러시아어
불가리아어
영어
터키어
Najmoje세르비아어
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
러시아어
영어 #1 #2
우크라이나어
프랑스어
Ne dam nikom da te dira세르비아어
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
그리스어
러시아어
스페인어
알바니아어 #1 #2
영어 #1 #2
우크라이나어
프랑스어
Ne daš mi mira세르비아어
Album 2015
그리스어
독일어
러시아어
영어
우크라이나어
Ne treba ti neko kao ja세르비아어
IV (2005)
러시아어
영어
우크라이나어
프랑스어
Nema tebi doveka세르비아어
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
러시아어
스페인어
영어
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
Nepoznat broj세르비아어
Ljubavi (2009)
러시아어
영어 #1 #2
우크라이나어
핀란드어
Nerado세르비아어
Album 2015
그리스어
독일어
러시아어
영어
우크라이나어
Nije do mene세르비아어
The Platinum Collection (2007)
그리스어
독일어
러시아어
영어
터키어
핀란드어
Nije ljubav stvar세르비아어
Eurovision Song Contest 2012
*로마자 발음
그리스어
네덜란드어
노르웨이어
독일어 #1 #2
러시아어 #1 #2
루마니아어
리투아니아어 #1 #2
마케도니아어
불가리아어
스웨덴어
스웨덴어(방언)
스페인어 #1 #2 #3
슬로바키아어
슬로베니아어
아제르바이잔어
알바니아어
에스토니아어
영어 #1 #2 #3 #4
우크라이나어 #1 #2 #3
이탈리아어
중국어
체코어
카탈로니아어
크로아티아어
터키어 #1 #2 #3
페르시아어
포르투갈어
폴란드어 #1 #2
프랑스어
핀란드어
헝가리어 #1 #2
히브리어
덴마크어
보스니아어
아랍어
Nisam te zbog lepote voleo세르비아어
Album 2015
그리스어
네덜란드어
독일어
러시아어
스페인어
슬로베니아어
영어
우크라이나어
이탈리아어
터키어
프랑스어
헝가리어
Nisam znao da ti kažem세르비아어
Album 2015
그리스어
독일어
러시아어
영어
우크라이나어
터키어
Olovni vojnik세르비아어
Zvezda 2015
그리스어
독일어
러시아어
영어
폴란드어
Ono naše što nekad bejaše세르비아어
Singl (2007)
그리스어
러시아어
영어
우크라이나어
이탈리아어
핀란드어
Otvori mi oči세르비아어
Album 2015
*로마자 발음
그리스어
독일어
러시아어
영어
우크라이나어
터키어
Pesma sirena세르비아어
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
러시아어
영어
우크라이나어
프랑스어
Petak na subotu세르비아어
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
러시아어
영어
우크라이나어
프랑스어
핀란드어
Pola srca세르비아어
Ljubavi (2009)
그리스어
러시아어
영어 #1 #2 #3
우크라이나어
이탈리아어
체코어
터키어
프랑스어
핀란드어
Ponelo Me세르비아어*로마자 발음
그리스어
러시아어
영어
Ranjena zver세르비아어
Album 2015
그리스어
러시아어
알바니아어
영어
우크라이나어
터키어
Rintam세르비아어
Vreteno (2001)
그리스어
러시아어
스페인어
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
Samo ti세르비아어
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
그리스어
러시아어
불가리아어
영어
우크라이나어
터키어
프랑스어
핀란드어
Skoplje Beograd세르비아어, 마케도니아어
Singl (2014)
*로마자 발음
그리스어
러시아어
불가리아어
슬로베니아어
에스토니아어
영어
우크라이나어
크로아티아어
터키어
프랑스어
핀란드어
Šta će meni više od toga세르비아어
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
그리스어
러시아어
영어 #1 #2
우크라이나어
핀란드어
Šta je ljubav세르비아어
Stihija세르비아어
Ljubavi (2009)
그리스어
독일어
러시아어
알바니아어 #1 #2
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
체코어
터키어
프랑스어
핀란드어
헝가리어
Što moraš da znaš세르비아어
Ljubavi (2009)
그리스어
러시아어 #1 #2
알바니아어 #1 #2
영어
우크라이나어
프랑스어
핀란드어
Su amor me vencio스페인어
Eurovision Song Contest 2012
러시아어
보스니아어
세르비아어
영어
크로아티아어
포르투갈어
프랑스어
핀란드어
Supermen세르비아어
The Platinum Collection (2007)
독일어
러시아어
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
체코어
터키어
프랑스어
Svitanje세르비아어우크라이나어
Synonym영어
Eurovision Song Contest - 2012
러시아어
루마니아어
보스니아어
세르비아어
터키어
포르투갈어
프랑스어
핀란드어
헝가리어
Tanana세르비아어
111 (2002) / The Best of (2003)
러시아어
불가리아어
영어
우크라이나어
프랑스어
핀란드어
Tebi se dive세르비아어
Ljubavi (2009)
그리스어
러시아어
스페인어
영어
우크라이나어
터키어
핀란드어
Varnice세르비아어
111 (2002) / The Best of (2003)
러시아어
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
프랑스어
핀란드어
Vreteno세르비아어
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
*로마자 발음
러시아어
영어 #1 #2 #3
우크라이나어
프랑스어
핀란드어
Zabluda세르비아어
Album 2015
그리스어
독일어
러시아어
불가리아어
영어
우크라이나어
크로아티아어
포르투갈어
폴란드어
헝가리어
터키어
Zaboravljaš세르비아어
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
그리스어
독일어
러시아어 #1 #2
불가리아어
알바니아어 #1 #2
영어 #1 #2
우크라이나어
이탈리아어
터키어
폴란드어
핀란드어
Završna pesma세르비아어
The Platinum Collection (2007)
그리스어
러시아어
영어 #1 #2 #3
터키어
Žena za sva vremena세르비아어
Ljubavi (2009)
*로마자 발음
그리스어
러시아어
스페인어
영어 #1 #2
프랑스어
핀란드어
Znam세르비아어
Album 2015
그리스어
러시아어
영어
터키어
Zovi me세르비아어
IV (2005)
*로마자 발음
그리스어
러시아어
스페인어
영어
우크라이나어 #1 #2
터키어
포르투갈어
핀란드어
Zvezda세르비아어
Album 2015
그리스어
러시아어
영어
우크라이나어
코멘트
Guest    水, 27/05/2009 - 10:48

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco    水, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

Guest    金, 12/06/2009 - 11:23

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa    火, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa