Zenskaroš (독일어 번역)

Advertisements

Zenskaroš

Tako sam daleka
tako nedodirljiva
nikoga do sada
još nisam volela
Sigurna i lepa
previše probirljiva
ipak jednom nisam
ni ja odolela
 
O, kako bilo je lepo
kad samo se setim...
živim za to da bar još jednom
vatru tu osetim
 
REF. 2x
Ženskaroš me prevario, hej
sa usnama k'o med
i pogledom k'o led
ženskaroš, nema srca, znam
a još je život moj
ja njemu čak ni broj
 
Bahata i besna
pomalo bezobrazna
oduvek sam bila
gay ikona
A kad on me ljubi
a kad on me zagrli
kao mala maca sam pitoma
 
O, kako bilo je lepo
kad samo se setim...
živim za to da bar još jednom
vatru tu osetim
 
REF. 2x
 
투고자: dreax0dreax0, 火, 28/07/2009 - 10:49
최종 수정: Sophia_Sophia_, 木, 30/06/2016 - 19:19
독일어 번역독일어
Align paragraphs
A A

Der Frauenheld

Ich bin so weit weg,
So unerreichbar,
Ich habe bis jetzt niemanden geliebt,
Sicher und hübsch,
Zu wählerisch,
Immerhin einmal
konnte noch nicht einmal ich widerstehen.
 
O, Wie schön es nur war,
Wenn ich mich zurück erinnere,
Ich lebe um wenigstens noch einmal
dieses Feuer zu erleben.
 
REF. 2x
Der Frauenheld hat mich betrogen, hey,
Mit den Lippen wie Honig,
Und dem Blick wie Eis,
Der Frauenheld, hat kein Herz das weiß ich,
Aber doch ist er noch mein Leben,
Und ich ihm noch nicht einmal eine Nummer.
 
Überheblich und zornig,
Ein wenig frech,
Schon ima war ich
Gay Ikone,
Und wenn er mich küsst,
und wenn er mich umarmt,
Bin ich wie eine kleine Katze zahm.
 
O, Wie schön es nur war,
Wenn ich mich zurück erinnere,
Ich lebe um wenigstens noch einmal
dieses Feuer zu erleben.
 
REF. 2x
 
투고자: DzejloDzejlo, 月, 17/06/2019 - 16:22
"Zenskaroš"의 다른 번역
독일어 Dzejlo
영어 Guest
Collections with "Zenskaroš"
Mia Borisavljević: 상위 3
코멘트