-
¡Óyeme! → Chinees vertaling
✕
Vertaling
聽聽我 (Óyeme)
望著天空找著
一個逝去的朋友
他不告而別
命運帶走了他
那段(與他共度)時光多麼短暫,
()
而現在變成永恆。
她的心已經沉睡
別跟我說,拜託
說我再也看不到你
因對我而言,生命不再是生命(有意義)
如果沒跟你在一起的話
聽聽我
我記得那些片段
在一起是多麼快樂
當時你對我說
一輩子都要在一起
該死的天意
生命太不公平
現在我變成獨自一人
沒有方向也沒有你的溫柔
別跟我說,拜託
說我再也看不到你
因對我而言,生命不再是生命
如果沒跟你在一起的話
嗚嗚嗚,聽聽我
嗚嗚嗚,聽聽我
因對我而言,生命不再是生命
如果沒跟你在一起的話
聽聽我
別跟我說,拜託
說我再也看不到你
因對我而言,生命不再是生命
如果沒跟你在一起的話
聽聽我
嗚嗚嗚,聽聽我
嗚嗚嗚,聽聽我
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door pabloli op 2013-05-30
Toelichting van de vertaler:
(1)Oyeme 是命令式,但不是聽我說 Listen to me ,而是「聽見我」Hear me.
.
由 pabloli 翻成中文,中華民國,台灣,台北,民國102年5月
Traducido al chino tradicional por pabloli, Taipei, Taiwan, Mayo 2013
Translated to traditional chinese by pabloli, Taipei, Taiwan, May 2013
✕
Mónica Naranjo: Top 3
1. | Avui vull agraïr (Amazing Grace) |
2. | Dame tu calor |
3. | Sobreviviré (Fiume Azzurro) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
- Taiwan is not part of China -