-
È bella l'Italia → Bosnisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
È bella l'Italia
Se Taormina è il più bel fiore di Sicilia,
c'è la Sardegna, paradiso in mezzo al blu,
ma c'è un'isola che desta meraviglia:
si chiama Capri e non si scorda più.
Poi Napoli, Sorrento e così via,
l'Italia è un souvenir di simpatia.
Amore, pizze ed allegria
È bella l'Italia
Incanto d'arte e poesia
È bella l'Italia
Il mare come compagnia
È bella l'Italia
Un sogno nella realtà
L'Italia è questa qua
C'è Venezia che sorride a tutto il mondo,
come una donna sempre t'innamorerà,
Roma eterna visitata dalla gente
per le bellezze e per l'antichità.
Firenze, quell'artistica città
che mai nessuno al mondo scorderà.
Amore, pizze ed allegria
È bella l'Italia
Incanto d'arte e poesia
È bella l'Italia
Il mare come compagnia
È bella l'Italia
Un sogno nella realtà
L'Italia è questa qua
Quando c'è la luna piena a Portofino,
del vino bianco, la ragazza insieme a te,
può cambiare in quell'istante il tuo destino,
perché un amore più splendido non c'è.
I laghi, le montagne e così via,
l'Italia ha sempre tanta fantasia
Amore, pizze ed allegria
È bella l'Italia
Incanto d'arte e poesia
È bella l'Italia
Il mare come compagnia
È bella l'Italia
Un sogno nella realtà
L'Italia è questa qua
Ingediend door whatever-happened op 2013-12-03
Laatst bewerkt door Coopysnoopy op 2016-04-09
Vertaling
Lijepa je Italija
Ako je Taormina najljepši cvijet Sicilije
postoji Sardinija koja je raj u središtu plavetnila
ali postoji jedno ostrvo koje se divno podiže
ono se zove Kapri i više se ne zaboravlja.
Zatim Napulj, Sorrento i tako dalje
Italija je jedan simpatični suvenir
Ljubav, pizza i veselje
LIJEPA JE ITALIJA
Čarobna od umjetnosti i poezije
LIJEPA JE ITALIJA
more kao društvo (u društvu sa morem)
LIJEPA JE ITALIJA
JEDAN SAN U REALNOSTI (na javi,stvarnosti)
Italija je ovo ovdje
postoji Venecija što se smiješi cijelome svijetu
ona je poput žene uvijek ćeš se zaljubiti u nju,
vječni Rim posjećen od strane ljudi
zbog ljepote i antikviteta
FIRENCA, GRAD UMJETNOSTI
KOJI NIKO NA SVIJETU NIKAD NEĆE ZABORAVITI
Ljubav, pizza i veselje
LIJEPA JE ITALIJA
Čarobna od umjetnosti i poezije
LIJEPA JE ITALIJA
more kao društvo (u društvu sa morem)
LIJEPA JE ITALIJA
JEDAN SAN U REALNOSTI (na javi,stvarnosti)
Italija je ovo ovdje
kada je mjesec pun iznad Portofina
bijelo vino, djevojka zajedno s tobom
u tom trenutku se može promijeniti sudbina
jer sjajnije ljubavi nema
jezera, planine i tako dalje
ITALIJA UVIJEK IMA MNOGO MAŠTE
Ljubav, pizza i veselje
LIJEPA JE ITALIJA
Čarobna od umjetnosti i poezije
LIJEPA JE ITALIJA
more kao društvo (u društvu sa morem)
LIJEPA JE ITALIJA
JEDAN SAN U REALNOSTI (na javi,stvarnosti)
Italija je ovo ovdje
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door LaLa123 op 2014-01-19
Toelichting van de vertaler:
jedna pjesma koja je istina prava :)
✕
Rocco Granata: Top 3
1. | Marina |
2. | Marina (Deutsche Version) |
3. | Buona notte bambino |
Idioms from "È bella l'Italia"
1. | E compagnia bella |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
"e non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole... "
Rol: Expert
Bijdragen:200 vertalingen, 164 nummers, 422 keer bedankt, heeft 57 vertaalverzoeken voltooid, heeft 32 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 213 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bosnisch, vloeiend Duits
musica: "Eviva Espana"