Leuk
-
Échame a mi la culpa → Frans vertaling
✕
Vertaling
Dis que c'est de ma faute
Tu sais mieux qu'aucun que tu m'as laissé tomber,
que tu as oublié ce que tu as promis,
tu sais de source sûre que tu m'as trompé,
bien que personne ne t'ait aimée comme moi.
J’ai plein de raisons pour te mépriser
et pourtant je veux que tu sois heureuse.
Que là-bas dans l'autre monde
au lieu de l'enfer tu trouves la gloire
et qu'un nuage m'efface de ta mémoire.
Que là-bas dans l'autre monde
au lieu de l'enfer tu trouves la gloire
et qu'un nuage m'efface de ta mémoire.
À qui demande dis-lui que je ne t'ai pas aimée,
dis-leur que je te trompais, que j'étais le pire.
Dis que c'est de ma faute tout ce qui passe,
couvre-toi le dos avec ma douleur.
Que là-bas dans l'autre monde
au lieu de l'enfer tu trouves la gloire
et qu'un nuage m'efface de ta mémoire.
À qui demande dis-lui que je ne t'ai pas aimée,
dis-leur que je te trompais, que j'étais le pire.
Dis que c'est de ma faute tout ce qui passe,
couvre-toi le dos avec ma douleur.
Que là-bas dans l'autre monde
au lieu de l'enfer tu trouves la gloire
et qu'un nuage m'efface de ta mémoire.
Que là-bas dans l'autre monde
au lieu de l'enfer tu trouves la gloire
et qu'un nuage m'efface de ta mémoire.
Dis que c'est de ma faute, seulement ma faute ...
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door Valeriu Raut op 2016-02-03
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Olenka .
Laatst bewerkt door Valeriu Raut op 2016-03-29
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Gegeven reacties
Zon, 07/02/2016 - 23:40
Спасибо Оленька.
К сожалению, я не говорю по-русски.
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
valeriuraut@gmail.com
Naam: Vale
Rol: Redacteur
Bijdragen:5675 vertalingen, 2 transliteraties, 7116 nummers, 23256 keer bedankt, heeft 1130 vertaalverzoeken voltooid, heeft 444 leden geholpen, heeft 62 maal een transcriptie gemaakt, heeft 22 idiomen geplaatst, heeft 38 idiomen uitgelegd, heeft 6947 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Zweeds