-
Éramos los elegidos del sol → Italiaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Éramos los elegidos del sol
Éramos los elegidos del sol
Y no nos dimos cuenta
Fuimos los elegidos de la más alta estrella
Y no supimos responder a su regalo
Angustia de impotencia
El agua nos amaba
La tierra nos amaba
Las selvas eran nuestras
El éxtasis era nuestro espacio propio
Tu mirada era el universo frente a frente
Tu belleza era el sonido del amanecer
La primavera amada por los árboles
Ahora somos una tristeza contagiosa
Una muerte antes de tiempo
El alma que no sabe en qué sitio se encuentra
El invierno en los huesos sin un relámpago
Y todo esto porque tú no supiste lo que es la eternidad
Ni comprendiste el alma de mi alma en su barco de tinieblas
En su trono de águila herida de infinito
Ingediend door doctorJoJo op 2020-01-09
Vertaling
Noi eravamo i prescelti del sole
Noi eravamo i prescelti del sole
E non ci siamo resi conto
Siamo stati scelti dal astro più alto
E non sapevamo come rispondere al suo dono
Angoscia d’impotenza
L'acqua ci amava
La terra ci amava
Le foreste erano nostre
L'estasi era il nostro spazio personale
Il tuo sguardo era quello dell'universo faccia a faccia
La tua bellezza era il suono dell'alba
La primavera amata dagli alberi
Ora siamo una tristezza contagiosa
Una morte prematura
L'anima che non sa dove sta
L’inverno nelle ossa senza un colpo di fulmine
E tutto ciò per il fatto che non sapevate cos'è l'eternità
Né hai capito lo spirito della mia anima nella sua barca dell'oscurità
Sul suo trono d'aquila trafitto dall'infinito
Vicente Huidobro: Top 3
1. | Triángulo armónico |
2. | Arte poetica |
3. | Alerta |
Idioms from "Éramos los elegidos ..."
1. | per il fatto che |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
doctorJoJo
Naam: Ezio
Bijdragen:1430 vertalingen, 4 transliteraties, 1823 nummers, 2736 keer bedankt, heeft 205 vertaalverzoeken voltooid, heeft 40 leden geholpen, heeft 134 maal een transcriptie gemaakt, heeft 58 idiomen geplaatst, heeft 67 idiomen uitgelegd, heeft 636 reacties geplaatst, heeft 4 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, vloeiend Frans, Engels, Italiaans, Spaans, beginnend Portugees, Duits
Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Copyright: doctorJoJo