Ēlgûtt la kenne bôrrām hekk [Ready as i'll ever be] - Merv (Engels vertaling)

Advertisements
Constructed Language

Ēlgûtt la kenne bôrrām hekk [Ready as i'll ever be] - Merv

- Tusnātu la şāpû pālem -
 
Şoş pāđzā ālle,
La āñj đziriku.
Şe la bôrrā vāğ ôt, ťene rāy.
 
- Varian! -
 
Bôrmey! Deştem, nā otovānn şûnt,
Bûť đzān'gā la sûnn, fir la pûñ mānnāj
Onhāgo sakā.
 
- nāte, tāff şnāt! -
 
Pārā nā kānā jām, mīnn ťeng sengdantā lātnāşt kût retni,
Māy nāči vûşnāt žett.
Nātus gārāy'xān summān,
Şoş harsolat rûtt!
Şe nā ānnā, nā ānnā, nā ānnā!
Nôhôtôj tarnāş la cēlk!
 
Nēkān harsôlût rûtt, hākči hālmenşāki.
Akû ğāvnut, lā şoş māsne ût!
Ez la kûrd hûñjē jāyajo četnuşē gūş,
Akû nā ānn!
Nā ānnā, nā ānnā, nā ānnā!
Nôhôtôj tārnūş la cēlk!
 
Ğāzunô hāy sākte mûnnā.
Mej lûtne ālle, viz reketej.
 
Mēj luş la bôrrānn!
 
La hars şoş rûm vôr!
 
Āvnēm kûll lā ok alûrmājj!
 
Şe nā ānnā, nā ānnā, nā ānnā!
 
Ēlgûtt la kenne bôrrām hekk.
 
Toegevoed door - Hungarian MElsa channel - op Woe, 08/08/2018 - 23:22
Laatst bewerkt door - Hungarian MElsa channel - op Woe, 05/09/2018 - 13:07
Align paragraphs
Engels vertaling

The end has come, my revenge lives [Ready as i'll ever be]

- The time is near, your highness -
 
Now i'm the one who undertook,
The role of the bad.
And the desire for revenge heats me, it drives me more and more.
 
- Varian! -
 
Silence! I know, i'm not a saint,
But the wound is too big, which was carved into
my heart by the shadow of the past.
 
- Please, Listen to me! -
 
Words don't affect me, because i have to make a life-changing step,
There's no way back.
Nothing distracts me,
Now i have to fight!
And i'm not afraid, i'm not afraid, i'm not afraid!
I keep the goal in mind!
 
We have to fight, with every single enemy.
Who is a coward, [that should] run away right now!
This sword blade calls everyone into battle,
Who is not afraid!
I'm not afraid, i'm not afraid, i'm not afraid!
We keep the goal in mind!
 
Our victory might have a narrow squeak.
As long as i see you, there's hope.
 
The revenge will be done!
 
Now the battle is waiting for me!
 
I have to protect, who i love!
 
And i'm not afraid, i'm not afraid, i'm not afraid!
 
The end has come, my revenge lives.
 
Toegevoed door - Hungarian MElsa channel - op Vrij, 17/08/2018 - 19:45
Reacties