-
Život bez tebe ne živim → Transliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Život bez tebe ne živim
Kad god u srce pogledam
Ja samo jedno znam
I da se ruši svet
U njemu ti si
Iako sve te godine
Mi imali smo sve
Za drugom sudbinom
Čežnula ti si
Dan, prolazi dan po dan
I sve sam više sam
Život bez tebe ne živim
Još u nazad godine brojim
Još si tu u grudim mojim
Niko ne zna da voli te ko ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak I sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam
I sada pamtim svaki tren
I sad ti verujem
Nad mojom sudbinom
I Bog bi plako
A ti si drugoj leteo
Nikada strepeo
Da možeš ostati
Bez mene lako
Dan, prolazi dan po dan
Sve sama više sam
Život bez tebe ne živim
Ingediend door to0ogorgeous4ya op 2012-10-03
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2017-08-02
Transliteratie
Живот без тебе не живим
Кад год у срце погледам,
ја само једно знам.
И да се руши свет
у њему ти си.
Иако све те године
ми имали смо све,
за другом судбином
чезнула ти си.
Дан, пролази дан по дан,
и све сам више сам.
Живот без тебе не живим.
Још уназад године бројим,
још си ту, у грудима мојим.
Нико не зна да воли те ко ја.
Још се надам да ћеш ми доћи,
чак и сад кад затворим очи,
само твоје лице ја угледам.
И сада памтим сваки трен,
и сад ти верујем.
Над мојом судбином
и Бог би плак'о.
А ти си другој летео,
никада стрепео
да можеш остати
без мене лако.
Дан, пролази дан по дан,
све сама више сам.
Живот без тебе не живим.
✕
Collecties met "Život bez tebe ne ..."
1. | Greek - Serbian Covers Vol.3 |
Allegro Band: Top 3
1. | Neka ide život |
2. | Život bez tebe ne živim |
3. | Vatra i kisa |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Rol: Redacteur buiten dienst
Bijdragen:1967 vertalingen, 174 transliteraties, 1089 nummers, 11306 keer bedankt, heeft 229 vertaalverzoeken voltooid, heeft 93 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 69 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 737 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Servisch, vloeiend Servisch, beginnend Engels, Spaans, Turks