Reclame

Κακές συνήθειες (Kakes sinitheies) (Engels vertaling)

  • Artiest: Miltos Pashalidis (Μίλτος Πασχαλίδης)
  • Ook uitgevoerd door: Chrístos Thivaíos, Vasilis Karras
  • Nummer: Κακές συνήθειες (Kakes sinitheies) 9 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie #1, #2, Chinees, Duits #1, #2, Engels #1, #2, Frans, Spaans
  • Verzoeken: Italiaans

Κακές συνήθειες (Kakes sinitheies)

Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ,
να κλέψω το γλυκό μέσα απ' το βάζο,
με ξύλινα σπαθιά να πολεμώ
και μια ζωή στα πόδια να το βάζω.
 
Μα ό,τι μας δένει στα παλιά,
είν' οι κακές συνήθειες,
το νιώθω τώρα καθαρά,
πως είναι αργά γι' αλήθειες.
 
Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω
τα πιο μεγάλα ψέματα στα πιο αθώα βλέμματα.
Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω
κάτι απογεύματα με καφέ και τσιγάρο.
 
Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ,
στα λάθη μου φτηνά να τη γλιτώσω,
μου μάθαν να φοβάμαι ό,τι αγαπώ
και μια ζωή να φεύγω πριν να δώσω.
 
Μα ό,τι μας δένει στα παλιά,
είν' οι κακές συνήθειες,
το νιώθω τώρα καθαρά,
πως είναι αργά γι' αλήθειες.
 
Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω
τα πιο μεγάλα ψέματα στα πιο αθώα βλέμματα.
Όλη μου η ζωή συνενοχή και πως γουστάρω
κάτι απογεύματα με καφέ και τσιγάρο.
 
Toegevoed door Miley_LovatoMiley_Lovato op Ma, 06/03/2017 - 00:25
Laatst bewerkt door marinos25marinos25 op Di, 28/05/2019 - 20:16
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Bad Habits

Versions: #1#2
Since I was a child I remember trying
to steal the candy from the jar,
fighting with wooden swords
and always running away
 
But what ties us to the past
are our bad habits,
I can feel it clearly now,
that it's too late for truths
 
All my life has been a constant complicity and how I love it,
the grandest lies in the most innocent eyes
All my life has been constant complicity and how I love,
those afternoons with coffee and cigarettes.
 
Since I was I child I remember trying,
to get away with my mistakes as easy as possible,
they taught me to fear what I love
and to always leave before giving.
 
But what ties us to the past
are our bad habits,
I can feel it clearly now,
that it's too late for truths
 
All my life has been a constant complicity and how I love it,
the grandest lies in the most innocent eyes
All my life has been constant complicity and how I love
those afternoons with coffee and cigarettes.
 
Toegevoed door Alex CAlex C op Woe, 19/06/2019 - 22:30
Added in reply to request by marinos25marinos25
Reacties