✕
Originele teksten
Να'ταν η απόσταση γυαλί
Έλα για λίγο να σε δω
και ύστερα φεύγεις πάλι
Είναι η βραδιά μεγάλη
κι εγώ μονάχος δεν μπορώ
Είμαι εδώ και είσαι εκεί
Χιλιόμετρα και μίλια
μέχρι τα δυο σου χείλια
Μοιάζει ο κόσμος φυλακή
Να ‘ταν η απόσταση γυαλί με μια να το σπάσω
Να ‘ταν η απόσταση γυαλί με μια να το σπάσω
Να ‘ταν η απόσταση γυαλί που με μια να το σπάσω
και ούτε μια στιγμή να μη σε ξαναχάσω, να μη σε ξαναχάσω
Να ‘ταν η απόσταση γυαλί
Έλα για λίγο να σε δω
Το άδειο το κρεβάτι
σαν έρημο παλάτι
Χωρίς βασίλισσα εγώ
Είμαι εδώ και είσαι εκεί
Χιλιόμετρα και μίλια
μέχρι τα δυο σου χείλια
Μοιάζει ο κόσμος φυλακή
Να ‘ταν η απόσταση γυαλί με μια να το σπάσω
Να ‘ταν η απόσταση γυαλί με μια να το σπάσω
Να ‘ταν η απόσταση γυαλί που με μια να το σπάσω
και ούτε μια στιγμή να μη σε ξαναχάσω, να μη σε ξαναχάσω
Να ‘ταν η απόσταση γυαλί
Ingediend door 
AlexHood op 2015-07-10
AlexHood op 2015-07-10Vertaling
If only distance was glass
Come for a bit so that I can see you
and then you may leave again
The night is long
and I can't be on my own 1
I am here and you are there
Kilometres and miles
to reach your two lips 2
The world seems like a prison
If only distance was glass to break it at once
If only distance was glass to break it at once
If only distance was glass that I could break at once
and I wouldn't lose you again, not even for a moment, I wouldn't lose you again
If only distance was glass
Come for a bit so that I can see you
The empty bed
is like a desolate palace
I am without a queen
I am here and you are there
Kilometres and miles
to reach your two lips 2
The world seems like a prison
If only distance was glass to break it at once
If only distance was glass to break it at once
If only distance was glass that I could break at once
and I wouldn't lose you again, not even for a moment, I wouldn't lose you again
If only distance was glass
✕
Giannis Savvidakis: Top 3
| 1. | Δέκα μάγισσες (Deka magisses) |
| 2. | Το κορίτσι μου κοιμάται (To koritsi mou koimatai) |
| 3. | Έχεις τον τρόπο (Echeis ton tropo) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
