-
Να με θυμάσαι και να μ΄ αγαπάς → Engels vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Να με θυμάσαι και να μ΄ αγαπάς
Στα μάτια παίζει τ’ άστρο της αυγής
ο ήλιος πλένει τ’ όνειρο της γης
πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ
κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί
Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί
Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί
ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί
θα φύγεις ξένε, άσπρα τα πανιά
παραμονεύει η λησμονιά
Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί
Ingediend door freebird98 op 2013-09-14
Vertaling
Remember Me And Love Me
In the eyes, the star of dawn plays
The sun washes the dream of earth
Love is a wide and deep river
It's tired and goes to sleep
For which journey have you set off?
Remember me and love me
The east is stealing a small kiss from you
A small, bitter kiss burns on the likps
Which faraway journey is calling you
You'll leave stranger, white are the sails
Oblivion is looming
For which journey have you set off?
Remember me and love me
The east is stealing a small kiss from you
bedankt! ❤ | ||
8 maal bedankt |
Ingediend door notaprincess9 op 2013-09-14
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van freebird98 .
Laatst bewerkt door notaprincess9 op 2020-04-03
Collecties met "Να με θυμάσαι και να..."
1. | Greek Songs with Transliteration (for easy learning) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Maria
Rol: Guru
Bijdragen:1779 vertalingen, 7 transliteraties, 1810 nummers, 62 collections, 8131 keer bedankt, heeft 314 vertaalverzoeken voltooid, heeft 141 leden geholpen, heeft 60 maal een transcriptie gemaakt, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 277 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, halfgevorderd Greek (Ancient), Latijn, beginnend Frans, Italiaans
Marios Frangoulis cover
Giota Negka & Giorgos Dalaras cover
Tania Tsanaklidou cover
Dimitra Galani cover