Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Να Ξαναγεννηθούμε

Πες μου αλήθεια,πες μου δεν είναι τρόμος?
αυτό το φως που τ`όμορφο το πρόσωπό σου τυφλώνει
που μια οθόνη καίει το μυαλό μας και μας λιώνει
πες μου αλήθεια τι είναι αυτό που μας σκοτώνει
Πες μου κάτι,πες μου δυο κουβέντες μόνο
ρώτα τον χρόνο να σου πει πως να του προκαλέσω πόνο
πες μου,γιατί μας χώρισαν γιατί δεν αγαπάμε
γιατί κλαίμε μοναχά και δεν γελάμε...
Θέλω να τρέξω να σε βρω να σου πω πως πονάω
μα δεν μ`αφήνουν η τουλάχιστον εγώ δεν μπορώ
όπως και να`χει κάτι φταίει είτε εσύ είτε εγώ
η κάτι άλλο που ακόμα να το βρω προσπαθώ
Μου χει λείψει εκείνη η μυρωδιά από νοτισμένο χώμα
πες μου πόση μας έμεινε ακόμα ζωή
θέλω ολάκερο ουρανό κι εκείνη την εικόνα
της γιαγιάς που πλέκει έξω στην αυλή.
Θέλω να ζήσω,να βγω και να φωνάξω άκουσέ με
δεν είμαι αυτό που φαίνομαι,δεν είμαι ότι καυχιέμαι
έλα πλάι μου όπως παλιά να πιούμε ένα κρασί
είμαι σίγουρος πως θες να πεις πολλά κι εσύ
Να θυμηθούμε την ανεμελιά μας
να κρατήσουμε δικά μας,τα ανόθευτα κομμάτια απ`την καρδιά μας
να αποδεχτούμε τα ωραία και τα άσχημα μας
το καλύτερο beat είναι ο χτύπος της καρδιάς μας.
Να σε κοιτάξω μες στα μάτια και τη θλίψη σου να πάρω
να μ`ακούσεις και να φτιάξεις το όνειρο σου
να τραγουδήσεις δυνατά και να γουστάρω
απόψε το τραγούδι αυτό είναι δικό σου.
 
Άκουσε με,απόψε που φοβάμαι τόσο
κι από μένα θέλω ακόμα να γλυτώσω
έλα πλάι μου ένα χάδι σου να νιώσω
μια ματιά σου μου αρκεί τη μοναξιά μου να σκοτώσω
Άκουσε με,δεν ξέρω τι μου ξημερώνει
και το φως της χαραμάδας με τυφλώνει
κάτσε δίπλα μου λιγάκι να τα πούμε
να το πάρουμε απ`την αρχή να ξαναγεννηθούμε.
 
Πάρε με στα σοβαρά κι ας έχω γίνει λιώμα
με ψυχή κουρελιασμένη και κορμί σαν πτώμα
θέλει τόσα να σου πει αυτό το στόμα
που κάποιοι θέλουν φιμωμένο για όσα απομένουν χρόνια
Θυμήσου τις απλές στιγμές που χάσαμε
θυμήσου οτι ευτυχία είναι απλά να αγαπάς
να τραγουδάς να πολεμάς και να μιλάς
τουλάχιστον αισθάνεσαι κι ας νιώθεις πως πονάς.
Άκουσε με,ίσως είναι η τελευταία φορά
αφού δεν ξέρω ούτε κι εγώ τι θα μου ξημερώσει
τι θα`ναι αυτό που την ψυχή μου θα λυτρώσει
απ`το φως τους προτιμάω το σκοτάδι να με σώσει
Περιμένω έναν άνθρωπο το χέρι του να απλώσει
να τραβήξει την σκιά μου πριν ο φόβος τη σκοτώσει
να το πάρουμε απ`την αρχή και να ζήσουμε
άσπρο πάτο τη ζωή να την γλεντήσουμε
Ότι μας μάθαν να αγαπάμε να μισήσουμε
κι ότι μας μάθαν να μισούμε να αγαπήσουμε.
 
Τον ίδιο μας τον εαυτό να αμφισβητήσουμε...
 
Vertaling

To be reborn

Tell me, honestly, isn't scary?
The light that seels your beautiful face,
burns our brain and makes us melt
Tell me, honestly, what kills us?
Tell me something, just a few words
Ask the time to tell you how I can hurt it
Tell me why did they seperate us, why don´t we love,
why do we only cry and never laugh...
I wan´t to run and find you to say that I suffer
But they don´t let me, or perhaps I´m incapable
However someone is to blame, either you or me
Or maybe something else that I´m still trying to find
I have missed the smell of humid ground
Tell me how much life we have left?
I wan´t the entire sky and that picture
The picture of my grandmother crochetting in the courtyard
I wan´t to live, go out and scream "Listen to me!"
I´m not as it seems, I´m nothing of what a grab about
Come close to me, and let us drink some wine like we used to
I´m sure that you have a lot to say too
Let us remember our carelessness
Let us maintain the pure parts of our hearts
Let us face our greatful and our cruel sides
The best beat is always the one from the heart
I wan´t to see you in your eyes end remove your sadness
I wan´t you to listen to me and create your own dream
And I wan´t to hear you sing and get in to it
Tonight is this song yours
 
Listen to me, tonight when I´m feeling so lonely
And I again wan´t to break free from myself
Come next to me, let me just feel one touch from you
Just one gaze from you is enough to kill my loneliness
Listen to me, I don´t know what tomorrow will bring
And the sparkning morning light makes me blind
Sit next to me so that we talk a little
Let us recommence and reborn
 
Take me seriously although I have no powers
My soul is broken and my body is dead
This mouth has so much to tell you
Someone´s want´s it dump for all the years of repression
Remember all the simple moment´s we lost
Remember that happiness is just to love,
to sing, to fight and to talk
At least you feel something even though it hurts
Listen to me, maybe for the last time
Seeing that not even I know what tomorrow will bring for me
What finally will salvage my soul
I rather be saved by the dark than their light
I await for someone to stretch out their hand
And take away my shadow before the fear kills it
And let us begin again and live
And drink up life
We should love everything they teached us to hate
and hate everything they teached us to love
 
We should set even ourselves in doubt...
 
Gegeven reacties