Ο Φασισμός (O Fasismos) (Engels vertaling)

  • Artiest: Maria Dimitriadi (Μαρία Δημητριάδη)
  • Nummer: Ο Φασισμός (O Fasismos)
  • Vertalingen: Engels

Ο Φασισμός (O Fasismos)

Ο φασισμός δεν έρχεται από το μέλλον
καινούργιο τάχα κάτι να μας φέρει
Τι κρύβει μέσ’ στα δόντια του, το ξέρω
καθώς μου δίνει γελαστός το χέρι
Οι ρίζες του το σύστημα αγκαλιάζουν
και χάνονται βαθιά στα περασμένα
Οι μάσκες του με τον καιρό αλλάζουν
μα όχι και το μίσος του για μένα
Το φασισμό βαθιά κατάλαβέ τον
Δεν θα πεθάνει μόνος, τσάκισέ τον
Ο φασισμός δεν έρχεται από μέρος
που λούζεται στον ήλιο και στ’ αγέρι
Το κουρασμένο βήμα του το ξέρω
και την περίσσια νιότη μας την ξέρει
Μα πάλι θε ν' απλώσει σα χολέρα
πατώντας πάνω στην ανεμελιά σου
Και δίπλα σου θα φτάσει κάποια μέρα
αν χάσεις τα ταξικά γυαλιά σου
Toegevoed door notaprincess9notaprincess9 op Woe, 26/06/2019 - 00:28
Engels vertalingEngels
Align paragraphs


Fascism doesn't come from the future
To supposedly bring us something new
What it hides between its teeth, I know
As it extends its hand to me smiling
Its roots are embracing the system
And they're disappearing deep in the past1
Its masks change with time
But not its hate for me2
Understand fascism deeply
It won't die on its own, crush it!
Fascism doesn't come from a place
That bathes in sun and wind
I know its tired footstep
And it knows our redundant youth
But again, it will spread like cholera
Stepping on your carelessness
And will catch up with you some day
If you lose your class3 glasses
  • 1. bygones, past history
  • 2. its hate for me doesn't change
  • 3. social divide
Toegevoed door notaprincess9notaprincess9 op Woe, 26/06/2019 - 00:40