✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Σ'έχω βάλει στόχο
Το τελευταίο διάστημα,
έχεις υψώσει ανάστημα.
Χρόνο για εμάς δεν έχεις,
ποτέ δεν μας προσέχεις.
Θέλω να ξέρεις όμως ένα:
δε γλιτώνεις από μένα.
Να το βάλεις στο μυαλό σου,
ή μαζί μου είναι καμμένα.
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Και δεν θα ηρεμήσω αν δεν σε κατακτήσω.
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Κι άμα δεν σε κάνω, θα'ρθουν τα κάτω πάνω !
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Και δεν θα ηρεμήσω αν δεν σε κατακτήσω.
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Κι άμα δεν σε κάνω, θα'ρθουν τα κάτω...πάνω !
Μας βλέπεις πια αφ'υψηλού
κι έχεις το νου σου πάντα αλλού.
Αδιάφορα γυρίζεις,
δεν μας αναγνωρίζεις.
Θέλω να ξέρεις όμως ένα:
δε γλιτώνεις από μένα.
Να το βάλεις στο μυαλό σου,
ή μαζί μου είναι καμμένα.
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Και δεν θα ηρεμήσω αν δεν σε κατακτήσω.
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Κι άμα δεν σε κάνω, θα'ρθουν τα κάτω πάνω !
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Και δεν θα ηρεμήσω αν δεν σε κατακτήσω.
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Κι άμα δεν σε κάνω, θα'ρθουν τα κάτω...πάνω !
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Και δεν θα ηρεμήσω αν δεν σε κατακτήσω.
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Κι άμα δεν σε κάνω, θα'ρθουν τα κάτω πάνω !
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Και δεν θα ηρεμήσω αν δεν σε κατακτήσω.
Σ'έχω βάλει στόχο, να ξέρεις ότι το'χω.
Κι άμα δεν σε κάνω, να μη λένε...Στάμο !
Ingediend door Smokey Meydan op 2016-02-02
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2021-10-11
Vertaling
You're My Target
Lately,
You've been acting a bit standoffish
You don't have any time for me
And you never take care of me
But I want you to know one thing
No one can save you from me
Get it through your thick head,
Either (you will) be with me or with no one
You're my target, I want you to know that I can do it
And I won't stop until I've conquered you
You're my target, I want you to know that I can do it
If I don't make you mine, everything will turn upside down
You're my target, I want you to know that I can do it
And I won't stop until I've conquered you
You're my target, I want you to know that I can do it
If I don't make you mine, everything will turn upside down
You look down at me
And your mind is always on something else
You wander around indifferently
And you don't recognize me (anymore)
But I want you to know one thing
No one can save you from me
Get it through your thick head,
Either (you will) be with me or with no one
You're my target, I want you to know that I can do it
And I won't stop until I've conquered you
You're my target, I want you to know that I can do it
If I don't make you mine, everything will turn upside down
You're my target, I want you to know that I can do it
And I won't stop until I've conquered you
You're my target, I want you to know that I can do it
If I don't make you mine, everything will turn upside down
You're my target, I want you to know that I can do it
And I won't stop until I've conquered you
You're my target, I want you to know that I can do it
If I don't make you mine, everything will turn upside down
You're my target, I want you to know that I can do it
And I won't stop until I've conquered you
You're my target, I want you to know that I can do it
If I don't make you mine, then my name isn't Stamo 1
- 1. That's his last name
✕
Andreas Stamos: Top 3
1. | Είσαι στη ζωή μου ουρανός (Eisai Sti Zoi mou Ouranos) |
2. | Πόσο θα 'θελα (Poso Tha 'Thela ) |
3. | Πάμε στοίχημα (Pame stihima) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Naam: Georgia
Rol: Guru
Bijdragen:3252 vertalingen, 29 transliteraties, 568 nummers, 18493 keer bedankt, heeft 1411 vertaalverzoeken voltooid, heeft 231 leden geholpen, heeft 300 maal een transcriptie gemaakt, heeft 1772 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels