✕
Originele teksten
Σαν σταρ του σινεμά
Τι να ’ναι αυτό που ξαφνικά μ’ αναστατώνει
όταν τα πόδια σου προβάλλουν στα σκαλιά
χάνω τον έλεγχο και κάνω χίλια λάθη
τ’ αφεντικό τη γράφει τη ζημιά
Μην ξαναρθείς απ’ τη δουλειά δεν το αντέχω
δεν το μπορώ να σ’ αντικρίσω φιλικά
εγώ ξεδίπλωσα τα φύλλα της καρδιάς μου
κι εσύ υπόγραψες σαν σταρ του σινεμά
Τι να ’ναι αυτό που ξάφνου μέσα μου φουντώνει
όταν σε βλέπω να γελάς με σιγουριά
χάνω τον έλεγχο το μάτι μου θολώνει
κάτι με σπρώχνει να σου ρίξω μια μπουνιά
Μην ξαναρθείς απ’ τη δουλειά δεν το αντέχω
δεν το μπορώ να σ’ αντικρίσω φιλικά
εγώ ξεδίπλωσα τα φύλλα της καρδιάς μου
κι εσύ υπόγραψες σαν σταρ του σινεμά
Ingediend door 
translator14 op 2014-12-11
translator14 op 2014-12-11 Transliteratie
San star tou sinema
Ti na nai afto pou ksafnika m' anastatonei
Otan ta podia sou provalloun sta skalia
Chano ton elegcho kai kano chilia lathi
T' afendiko ti grafei ti zimia
Min ksanartheis ap ti douleia den to andecho
Den to boro na s' andikriso filika
Ego ksediplosa ta fylla tis kardias mou
Ki esi ypograpses san star tou sinema
Ti na nai afto pou ksafnou mesa mou foundonei
Stan se vlepo na gelas me sigouria
Chano ton elegcho to pati mou tholonei
Kati me oprochnei na sou pikso mia bounia
Min ksanartheis ap ti douleia den to andecho
Den to boro na s' andikriso filika
Ego ksediplosa ta fylla tis kardias mou
Ki esi ypograpses san star tou sinema
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
origold op 2019-02-20
origold op 2019-02-20Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
callmevilg .
callmevilg .Collecties met "Σαν σταρ του σινεμά"
| 1. | Popular Greek songs of the 80's & 90's |
Nikos Ziogalas: Top 3
| 1. | Βασιλική (Vasilikí) |
| 2. | Σαν σταρ του σινεμά (San star tou sinemá) |
| 3. | Πέρασε η μπόρα (Pérase i bóra) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
ξ can also be written as x, but I chose ks so it is not confused with the Greek χ which I wrote as ch, that is pronounced like German ch.