-
Аз кокиченце съм бяло → Transliteratie
2 vertalingenTransliteratie, Engels
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Аз кокиченце съм бяло
Аз кокиченце съм бяло,
Сред гората разцъфтяло.
Идвам с пролет подранила –
Тя е мойта майка мила.
Имам братче минзухарче,
Кукуряче за другарче,
Срамежлива теменужка –
Моя вярна, първа дружка.
Хей, дечица, я станете,
Пролет мила посрещнете!
Идва тя с цветя и птички,
Гали клонки и тревички.
Ingediend door panacea op 2017-04-03
Transliteratie
Az kokichentse sym byalo,
Az kokichentse sym byalo,
Sred gorata raztsyftyalo.
Idvam s prolet podranila –
Tya e moĭta maĭka mila.
Imam bratche minzuharche,
Kukuryache za drugarche,
Sramezhliva temenuzhka –
Moya vyarna, pyrva druzhka.
heĭ, dechitsa, ya stanete,
Prolet mila posreshtnete!
Idva tya s tsvetya i ptichki,
Gali klonki i trevichki.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door panacea op 2017-04-03
Bulgarian Children's Songs: Top 3
1. | Кокошка при хамбара (Kokoshka pri hambara) |
2. | Мила моя мамо (Mila moya mamo) |
3. | Аз кокиченце съм бяло (Az kokichentse sym byalo) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: antoaneta rai
Rol: Expert
Bijdragen:357 vertalingen, 211 transliteraties, 303 nummers, 2885 keer bedankt, heeft 16 vertaalverzoeken voltooid, heeft 10 leden geholpen, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, heeft 34 idiomen geplaatst, heeft 34 idiomen uitgelegd, heeft 133 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Frans, Italiaans, Russisch, Turks, beginnend Chinees, Portugees, Spaans