| " Жизнь оборвет мою водитель-ротозей ..." (" Zhiznʹ oborvet moyu voditelʹ-rotozey ...")Russisch | Duits
Engels
Italiaans
| |
| "...И пробил час - и день возник ..." ("...I probil chas - i denʹ voznik ...")Russisch | Duits
| |
| "...Мы взлетали как утки" ("...My vzletali kak utki")Russisch | | |
| "А люди все роптали и роптали ..." ("A lyudi vse roptali i roptali...")Russisch | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2
Hongaars
Roemeens
Tsjechisch
| |
| "А меня тут узнают ..." ("A menya tut uznayut ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "А мы живем в мертвящей пустоте ..." ("A my zhivem v mertvyashchey pustote ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Ах, откуда у меня грубые замашки ..." ("Akh, otkuda u menya grubyye zamashki ...")Russisch | Duits
| |
| "Бродят по свету люди разные ..." ("Brodyat po svetu lyudi raznyye ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Бывало, Пушкина читал всю ночь до зорь я ..." ("Byvalo, Pushkina chital vsyu noch' do zor' ya...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Был развеселый розовый восход ..." ("Byl razveselyy rozovyy voskhod ...")Russisch | Duits
| |
| "В Азии, в Европе ли ..." ("V Azii, v Yevrope li ...")Russisch | Duits
| |
| "В белье плотной вязки ..." ("V belʹye plotnoy vyazki ...")Russisch | Duits
| |
| "В восторге я! Душа поет! ..." ("V vostorge ya! Dusha poyet! ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "В голове моей тучи безумных идей ..." ("V golove moyey tuchi bezumnykh idey ...")Russisch | Duits
| |
| "В день, когда мы, поддержкой земли ..." ..." ("V denʹ, kogda my, podderzhkoy zemli ..." ...")Russisch | | |
| "В младенчестве нас матери пугали ..." ("V mladenchestve nas materi pugali ...")Russisch | Duits
| |
| "В одной державе, с населеньем ... " ("V odnoy derzhave, s naselenʹyem ... ")Russisch | Duits
| |
| "В стае диких гусей был второй ..." ("V staye dikikh gusey byl vtoroy ...")Russisch | Duits
| |
| "В тайгу ..." ("V taygu ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "В тюрьме Таганской нас стало мало ..." ("V tyurʹme Taganskoy nas stalo malo ...")Russisch | Duits
| |
| "В холода, в холода ..." ("V kholoda, v kholoda...")Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| "В царстве троллей главный тролль ..." ("V tsarstve trolley glavnyy trollʹ ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "В этом доме большом раньше пьянка была .." ("V etom dome bolʹshom ranʹshe pʹyanka byla ..")Russisch | Duits
| |
| "Вагоны всякие ..." ("Vagony vsyakiye ...")Russisch | Duits
| |
| "Водой наполненные горсти ..." ("Vodoy napolnennyye gorsti ...")Russisch | Duits
| |
| "Возвратятся на свои на крути ..." ("Vozvratyat·sya na svoi na kruti ...")Russisch | Duits
| |
| "Возле города Пекина..." ("Vozle goroda Pekina...")Russisch | Duits
Engels
Pools
| |
| "Войны и голодухи натерпелися мы власть ..." ("Voyny' i goloduxi naterpelisya my' vlast'...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Вот - главный вход, но только вот ..." ("Vot - glavnyy vkhod, no tolʹko vot ...")Russisch | Duits
| |
| "Вот в плащах, подобных плащ-палаткам ..." ("Vot v plashchakh, podobnykh plashch-palatkam ...")Russisch | Duits
| |
| "Вот и кончился процесс ..." ("Vot i konchilsya protsess ...")Russisch | Duits
| |
| "Вот и разошлись пути-дороги вдруг ..." ("Vot i razoshlis' puti-dorogi vdrug...")Russisch | Duits
Turks
| |
| "Вот она, вот она ..." ("Vot ona, vot ona ...")Russisch | Duits
| |
| "Вот что ..." ("Vot chto ...")Russisch | Duits
| |
| "Вот я вошел и дверь прикрыл ..." ("Vot ya voshel i dverʹ prikryl ...")Russisch | | |
| "Вот я выпиваю ..." ("Vot ya vypivayu ...")Russisch | Duits
| |
| "Все (с) себя снимаю - слишком душно ..." ("Vse (s) sebya snimayu - slishkom dushno ...")Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| "Все было не так, как хотелось вначале ..." ("Vse bylo ne tak, kak khotelosʹ vnachale ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Все позади - и КПЗ, и суд ..." ("Vse pozadi - i KPZ, i sud ...")Russisch | Duits
| |
| "Всему на свете выходят сроки ..." ("Vsemu na svete vykhodyat sroki ...")Russisch | Duits
| |
| "Всю Россию до границы ..." ("Vsyu Rossiyu do granitsy ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Вы были у Беллы ..." ("Vy byli u Belly ...")Russisch | Duits
| |
| "Вы в огне да и в море вовеки не сыщете ..." ("Vy v ogne da i v more voveki ne syshchete ...")Russisch | Duits
| |
| "Вы учтите, я раньше был стоиком ..." ("Vy uchtite, ya ranʹshe byl stoikom ...")Russisch | Duits
| |
| "Где-то там на озере ..." ("Gde-to tam na ozere ...")Russisch | Duits
| |
| "Говорят, арестован..." ("Govoryat, arestovan...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Грезится мне наяву или в бреде ..." ("Grezit·sya mne nayavu ili v brede ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Давайте я спою вам в подражанье радиолам" ("Davayte ya spoyu vam v podrazhanʹye radiolam")Russisch | Duits
| |
| "Давно смолкли залпы орудий ..." ("Davno smolkli zalpy orudiy ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Давно я понял: жить мы не смогли бы ..." ("Davno ya ponyal: zhitʹ my ne smogli by ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Давно, в эпоху мрачного язычества ..." ("Davno, v epokhu mrachnogo yazychestva ...")Russisch | Duits
| |
| "День на редкость - тепло и не тает ..." ("Den' na redkost' - teplo i ne taet...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "День-деньской я с тобой, за тобой ..." ("Denʹ-denʹskoy ya s toboy, za toboy ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "До нашей эры соблюдалось чувство меры ..." ("Do nashej ery soblyudalos' chuvstvo mery...")Russisch | Duits
Pools
| |
| "Долго же шел ты в конверте, листок ..." ("Dolgo zhe shel ty v konverte, listok...")Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| "Дорога, дорога - счета нет шагам ..." ("Doroga, doroga - scheta net shagam...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Дорогая передача!..." ("Dorogaja peredacha!...")Russisch | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2 #3
Frans
Roemeens
Turks
| |
| "Друг в порядке - он, словом, при деле, ... ( "Drug v poryadke - on, slovom, pri dele, ...")Russisch | | Engels
|
| "Дурацкий сон, как кистенем ..." ("Duratskiy son, kak kistenem ...")Russisch | Duits
| |
| "Если б я был физически слабым ..." ("Esli b ya byl fizicheski slabym...")Russisch | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2
Roemeens
| |
| "Если в этот скорбный час ..." ("Yesli v etot skorbnyy chas ...")Russisch | Duits
| |
| "Есть на земле предостаточно рас ..." ("Yestʹ na zemle predostatochno ras ...")Russisch | Duits
Pools
| |
| "Есть у всех: у дураков ..." ("Yestʹ u vsekh: u durakov ...")Russisch | Duits
| |
| "Жан, Жак, Гийом, Густав ..." ("Zhan, Zhak, Giyom, Gustav ...")Russisch | Duits
| |
| "Живу я в лучшем из миров ..." ("Zhivu ya v luchshem iz mirov ...")Russisch | Duits
Engels #1 #2 #3
Oekraïens
| |
| "Жил-был один чудак ..." ("Zhil-byl odin chudak ...")Russisch | Duits
| |
| "Жили-были на море ..." ("Zhili-byli na more ...")Russisch | Duits
| |
| "Запомню, оставлю в душе этот вечер ..." ("Zapomnyu, ostavlyu v dushe etot vecher ...")Russisch | Duits
| |
| "Запретили все цари всем царевичам ..." ("Zapretili vse tsari vsem tsarevicham...")Russisch | Duits
| |
| "Зарыты в нашу память на века ..." ("Zaryty v nashu pamyatʹ na veka ...")Russisch | Duits
| |
| "Здесь сидел ты, Валет ..." ("Zdesʹ sidel ty, Valet ...")Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Frans
| |
| "Здравствуй, "Юность", это я ..." ("Zdravstvuy, "Yunostʹ", eto ya ...")Russisch | | |
| "Здравствуйте, наши добрые зрители ..." ("Zdravstvuyte, nashi dobryye zriteli ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "И кто вы суть? Безликие кликуши ..." ("I kto vy sutʹ? Bezlikiye klikushi ...")Russisch | Duits
| |
| "И снизу лед и сверху - маюсь между ..." ("I snizu led i sverkhu - mayus' mezhdu...")Russisch | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2 #3
| |
| "Из-за гор - я не знаю, где горы те ..." ("Iz-za gor - ya ne znayu, gde gory te ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Каждому хочется малость погреться ..." ("Kazhdomu khochet·sya malostʹ pogretʹsya ...")Russisch | Duits
| |
| "Как зайдешь в бистро-столовку ..." ("Kak zaydeshʹ v bistro-stolovku ...")Russisch | Duits
| |
| "Как тесто на дрожжах, растут рекорды ..." ("Kak testo na drozhzhakh, rastut rekordy ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Как-то раз цитаты Мао прочитав ..." ("Kak-to raz tsitaty Mao prochitav ...")Russisch | Duits
| |
| "Когда я отпою и отыграю ..." ("Kogda ya otpoyu i otygrayu ...")Russisch | Duits
| |
| "Когда я спотыкаюсь на стихах ..." ("Kogda ya spotykayusʹ na stikhakh ...")Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| "Комментатор из своей кабины ..." ("Kommentator iz svoej kabiny...")Russisch | Duits
| |
| "Красивых любят чаще и прилежней ..." ("Krasivykh lyubyat chashche i prilezhnej...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Куда все делось и откуда что берется ..." ("Kuda vse delosʹ i otkuda chto beret·sya ...")Russisch | Duits
| |
| "Лес ушел, и обзор расширяется ..." ("Les ushel, i obzor rasshiryayet·sya ...")Russisch | Duits
| |
| "Лошадей двадцать тысяч в машины зажаты" ("Loshadey dvadtsatʹ tysyach v mashiny zazhaty")Russisch | | |
| "Люди говорили морю: "До свиданья" ..." ("Lyudi govorili moryu: "Do svidanʹya" ...")Russisch | Duits
| |
| "Мажорный светофор, трехцветье, трио ..." ("Mazhornyy svetofor, trekhtsvetʹye, trio ...")Russisch | Duits
| |
| "Мао Цзедун ..." ("Mao Tszedun ...")Russisch | Duits
| |
| "Маринка, слушай, милая Маринка ..." ("Marinka, slushaj, milaya Marinka...")Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Spaans
| |
| "Машины идут, вот еще пронеслась ..." ("Mashiny idut, vot eshche proneslas'...")Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| "Меня опять ударило в озноб ..." ("Menya opyatʹ udarilo v oznob ...")Russisch | Duits
| |
| "Мне скулы от досады сводит ..." ("Mne skuly ot dosady svodit ...")Russisch | Duits
| |
| "Мне судьба - до последней черты ..." ("Mne sudʹba - do posledney cherty ...")Russisch | Duits
| |
| "Много во мне маминого ..." ("Mnogo vo mne maminogo ...")Russisch | | |
| "Мог бы быть я при теще, при тесте ..." ("Mog by bytʹ ya pri teshche, pri teste ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Может быть, моряком по призванию ..." ("Mozhet bytʹ, moryakom po prizvaniyu ...")Russisch | Duits
| |
| "Мой черный человек в костюме сером ..." ("Moy chernyy chelovek v kostyume serom ...")Russisch | Duits
| |
| "Мы бдительны - мы тайн не разболтаем ..." ("My bditelʹny - my tayn ne razboltayem ...")Russisch | Duits
| |
| "Мы воспитаны в презренье к воровству ... ("My vospitany v prezrenʹye k vorovstvu ...)Russisch | Duits
| |
| "Мы все живем как будто, но ..." ("My vse zhivem kak budto, no ...")Russisch | | |
| "Мы с мастером по велоспорту Галею ..." ("My s masterom po velosportu Galeyu ...")Russisch | Duits
| |
| "На острове необитаемом .." ("Na ostrove neobitayemom ..")Russisch | Duits
| |
| "На стол колоду, господа ..." ("Na stol kolodu, gospoda...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Надо с кем-то рассорить кого-то ..." ("Nado s kem-to rassoritʹ kogo-to ...")Russisch | Duits
| |
| "Нам вчера прислали ..." ("Nam vchera prislali ...")Russisch | Duits
| |
| "Нараспашку - при любой погоде ..." ("Naraspashku - pri lyuboy pogode ...")Russisch | Duits
| |
| "Началось все в сентябре ..." ("Nachalosʹ vse v sentyabre ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Наши помехи эпохе под стать ..." ("Nashi pomekhi epokhe pod statʹ ...")Russisch | Duits
| |
| "Наши предки - люди темные и грубые ..." ("Nashi predki - lyudi temnyye i grubyye ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Не бросать", "Не топтать" ..." ("Ne brosatʹ", "Ne toptatʹ" ...")Russisch | Duits
| |
| "Не впадай ни в тоску, ни в азарт ты ..." ("Ne vpaday ni v tosku, ni v azart ty ...")Russisch | Duits
| |
| "Не гуди без меры ..." ("Ne gudi bez mery ...")Russisch | Duits
| |
| "Не заманишь меня на эстрадный концерт ..." ("Ne zamanish' menya na estradnyj kontsert...")Russisch | Duits
| |
| "Не однажды встречал на пути подлецов ..." ("Ne odnazhdy vstrechal na puti podletsov…")Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| "Не писать мне повестей, романов ..." ("Ne pisatʹ mne povestey, romanov ...")Russisch | | |
| "Нет меня - я покинул Расею ..." ("Net menya - ya pokinul Raseyu...")Russisch | Duits
Pools
Roemeens
| |
| "Неужели мы заперты в замкнутый круг ..." ("Neuzheli my zaperty v zamknutyy krug ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Неужто здесь сошелся клином свет ..." ("Neuzhto zdesʹ soshelsya klinom svet ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Новые левые - мальчики бравые ..." ("Novyye levyye - malʹchiki bravyye ...")Russisch | Duits
| |
| "Ну вот и все! Закончен сон глубокий ..." ("Nu vot i vse! Zakonchen son glubokiy ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Общаюсь с тишиной я ..." ("Obshchayusʹ s tishinoy ya ...")Russisch | Duits
| |
| "Один музыкант обьяснил мне пространно..." ("Odin muzykant ob'yasnil mne prostranno...")Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| "Однако втягивать живот ..." ("Odnako vtyagivatʹ zhivot ...")Russisch | Duits
| |
| "Он вышел - зал взбесился на мгновенье ..." ("On vyshel - zal vzbesilsya na mgnovenʹye ...")Russisch | | |
| "Оплавляются свечи ..." ("Oplavlyayut·sya svechi ...")Russisch | Duits #1 #2
| |
| "От скушных шабашей ..." ("Ot skushnykh shabashej...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Открытые двери ..." ("Otkrytyye dveri ...")Russisch | Duits
| |
| "Отпишите мне в Сибирь, я в Сибири..." ("Otpishite mne v Sibirʹ, ya v Sibiri...")Russisch | Duits
| |
| "Отчего сияют лица ..." ("Otchego siyayut litsa ...")Russisch | Duits
| |
| "Парад-алле! Не видно кресел, мест..." ("Parad-alle! Ne vidno kresel, mest...")Russisch | Duits
| |
| "Парня спасем ..." ("Parnya spasem ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Пародии делает он под тебя ..." ("Parodii delayet on pod tebya ...")Russisch | Duits
| |
| "По воде, на колесах, в седле ..." ("Po vode, na kolesakh, v sedle ...")Russisch | Duits
| |
| "По речке жизни плавал честный грека ..." ("Po rechke zhizni plaval chestnyy greka ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Под деньгами на кону ..." ("Pod denʹgami na konu ...")Russisch | Duits
| |
| "Подымайте руки ..." ("Podymayte ruki ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Позабыв про дела и тревоги ..." ("Pozabyv pro dela i trevogi ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Позвольте, значит, доложить ..." ("Pozvolʹte, znachit, dolozhitʹ ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Поздно говорить и смешно ..." ("Pozdno govoritʹ i smeshno ...")Russisch | Duits
| |
| "Помню, я однажды и в "очко", и в "стос" ..." ("Pomnyu, ya odnazhdy i v "ochko", i v "stos" ...")Russisch | Duits
| |
| "Посмотришь - сразу скажешь: это кит ..." ("Posmotrishʹ - srazu skazheshʹ: eto kit ...")Russisch | Duits
| |
| "Препинаний и букв чародей ..." ("Prepinaniy i bukv charodey ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "При всякой погоде ..." ("Pri vsyakoy pogode ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Приехал в Монако ..." ("Priyekhal v Monako ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Про меня говорят: он, конечно, не гений ..." ("Pro menya govoryat: on, konechno, ne geniy ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Проделав брешь в затишье ..." ("Prodelav breshʹ v zatishʹye ...")Russisch | Duits
| |
| "Проложите, проложите..." ("Prolozhite, prolozhite...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Проскакали всю страну ..." ("Proskakali vsyu stranu ...")Russisch | Duits
| |
| "Прошла пора вступлений и прелюдий ..." ("Proshla pora vstupleniy i prelyudiy ...")Russisch | Duits
| |
| "Пугачев" ("Pugachev")Russisch | Duits
| |
| "Растревожили в логове старое зло ..." ("Rastrevozhili v logove staroye zlo ...")Russisch | Duits
| |
| "Реальней сновидения и бреда ..." ("Realʹney snovideniya i breda ...")Russisch | Duits
| |
| "Реже, меньше ноют раны ..." ("Rezhe, menʹshe noyut rany ...")Russisch | Duits
| |
| "Рты подъездов,уши арок и глаза оконных ..." ("Rty podʺyezdov,ushi arok i glaza okonnykh ...")Russisch | Duits
| |
| "С общей суммой шестьсот пятьдесят ..." ("S obshchey summoy shestʹsot pyatʹdesyat ...")Russisch | Duits
| |
| "Свечи потушите, вырубите звук ..." ("Svechi potushite, vyrubite zvuk ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Склоны жизни прямые до жути ..." ("Sklony zhizni pryamyye do zhuti ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Сколько великих выбыло ..." ("Skolʹko velikikh vybylo ...")Russisch | Duits
Engels #1 #2 #3
| |
| "Сколько павших бойцов полегло ..." ("Skolʹko pavshikh boytsov poleglo ...")Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| "Сколько павших бойцов..." ("Skolʹko pavshikh boytsov...")Russisch | | |
| "Сколько чудес за туманами кроется ..." ("Skol'ko chudes za tumanami kroetsya...")Russisch | Duits
| |
| "Слева бесы, справа бесы ..." ("Sleva besy, sprava besy ...")Russisch | Duits
| |
| "Слухи по России верховодят ... ("Slukhi po Rossii verkhovodyat ...)Russisch | Duits
Engels
| |
| "Сначала было Слово печали и тоски ..." ("Snachala bylo Slovo pechali i toski ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Стареем, брат, ты говоришь ..." (Stareyem, brat, ty govorish')Russisch | Duits
| |
| "Так дымно, что в зеркале нет отраженья ..." ("Tak dymno, chto v zerkale net orazhen'ya...")Russisch | Duits #1 #2 #3
| |
| "Так случилось - мужчины ушли ..." ("Tak sluchilosʹ - muzhchiny ushli ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Там были генеральши, были жены офицеров" ("Tam byli general'shi, byli zheny' ofitserov")Russisch | Duits
| |
| "Теперь я буду сохнуть от тоски ..." ("Teper' ya budu sokhnut' ot toski...")Russisch | Duits
| |
| "То была не интрижка ..." ("To byla ne intrizhka ...")Russisch | Duits
| |
| "То ли - в избу и запеть ..." ("To li - v izbu i zapetʹ ...")Russisch | Duits
| |
| "Тоска немая гложет иногда ..." ("Toska nemaya glozhet inogda ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "У домашних и хищных зверей ..." ("U domashnikh i khishchnykh zverey ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "У Доски, где почетные граждане ..." ("U Doski, gde pochetnyye grazhdane ...")Russisch | Duits
| |
| "У меня было сорок фамилий ..." ("U menya bylo sorok familij...")Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| "У меня долги перед друзьями ..." ( "U menya dolgi pered druz'yami ...")Russisch | Duits
| Engels
|
| "У профессиональных игроков ..." ("U professionalʹnykh igrokov ...")Russisch | Duits
| |
| "Угадаешь ли сегодня, елки-палки ..." ("Ugadayeshʹ li segodnya, yelki-palki ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Упрямо я стремлюсь ко дну ..." ("Upryamo ya stremlyusʹ ko dnu ...")Russisch | | |
| "Хоть нас в наш век ничем не удивить ..." ("Khot' nas v nash vek nichem ne udivit'...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Целуя знамя в пропыленный шелк ..." ("Tseluya znamya v propylennyy shelk ...")Russisch | Duits
| |
| "Цыган кричал, коня менял ..." ("Tsygan krichal, konya menyal ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Часов, минут, секунд - нули ..." ("Chasov, minut, sekund - nuli ...")Russisch | Duits
| |
| "Что брюхо-то поджалось-то ..." ("Chto bryukho-to podzhalosʹ-to ...")Russisch | Duits
| |
| "Что сегодня мне суды и заседанья ..." ("Chto segodnya mne sudy i zasedanʹya ...")Russisch | Duits
| |
| "Штормит весь вечер, и пока ..." ("Shtormit vesʹ vecher, i poka ...")Russisch | Duits
| |
| "Это вовсе не френч канкан ..." (Eto vovse ne french kankan...)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
| |
| "Этот день будет первым всегда и везде ..." ("Etot denʹ budet pervym vsegda i vezde ...")Russisch | Duits
| |
| "Я - летчик, я - истребитель ..." ("Ya - letchik, ya - istrebitelʹ ...")Russisch | Duits
| |
| "Я б тоже согласился на полет ..." (Ya b tozhe soglacilsya na polet..)Russisch | Duits
| |
| "Я бодрствую, но вещий сон мне снится ..." ("Ya bodrstvuyu, no veshchiy son mne snit·sya ...")Russisch | Duits
| |
| "Я был завсегдатаем всех пивных ..." ("Ya byl zavsegdatayem vsekh pivnykh ...")Russisch | Duits
| |
| "Я вам расскажу про то, что будет ..." ("Ya vam rasskazhu pro to, chto budet ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Я верю в нашу общую звезду ..." ("Ya veryu v nashu obshchuyu zvezdu ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Я все вопросы освешу сполна ... " ("Ya vse voprosy osveshu spolna...")Russisch | Transliteratie
Duits
Turks
| |
| "Я все чаще думаю о судьях ..." ("Ya vse chashche dumayu o sudʹyakh ...")Russisch | Duits
| |
| "Я думал - это все, без сожаленья ..." ("Ya dumal - eto vse, bez sozhalenʹya ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Я дышал синевой ..." ("Ya dyshal sinevoy ...")Russisch | Duits
| |
| "Я лежу в изоляторе ..." ("Ya lezhu v izolyatore ...")Russisch | Duits
| |
| "Я не пил, не воровал ..." ("Ya ne pil, ne voroval ...")Russisch | Duits
| |
| "Я никогда не верил в миражи ..." ("Ya nikogda ne veril v mirazhi...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Я первый смерил жизнь обратным счетом ..." ("Ya pervyy smeril zhiznʹ obratnym schetom ...")Russisch | | |
| "Я прожил целый день в миру ..." ("Ya prozhil tselyy denʹ v miru ...")Russisch | Duits
| |
| "Я скачу позади на полслова ..." ("Ya skachu pozadi na polslova ...")Russisch | Duits
| |
| "Я скольжу по коричневой пленке ..." ("Ya skolʹzhu po korichnevoy plenke ...")Russisch | Duits
| |
| "Я теперь в дураках - не уйти мне с земли ..." ("Ya teperʹ v durakakh - ne uyti mne s zemli ...")Russisch | Duits
| |
| "Я теперь на девок крепкий ..." ("Ya teperʹ na devok krepkiy ...")Russisch | Duits
| |
| "Я тут подвиг совершил ..." ("Ya tut podvig sovershil ...")Russisch | Duits
| |
| "Я уверен как ни разу в жизни ..." ("Ya uveren kak ni razu v zhizni ...")Russisch | Duits
Engels
| |
| "Ядовит и зол, ну словно кобра, я ..." ("Yadovit i zol, nu slovno kobra, ya ...")Russisch | Duits
| |
| ... Когда я об стену разбил лицо и члены ..." (... Kogda ya ob stenu razbil litso i chleny ...")Russisch | Duits
| |
| Ballada O Tzvetokh (Баллада о цветах, деревьях и миллионерах)Russisch | Duits
| |
| Gimn moryu i goram (Zakazana pogoda) / Гимн морю и горам (Заказана погода)Russisch | Duits
Engels
| |
| Grom Progremel (Гром прогремел - золяция идет...)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Grustnaya (Soldatskaya pesnya) / Грустная (Солдатская песня)Russisch | Duits
| |
| I. Ошибка вышлаRussisch | | |
| I. Песня автозавистникаRussisch | Duits
Engels
Roemeens
| |
| II. Никакой ошибкиRussisch | Duits
| |
| II. Песня автомобилистаRussisch | | |
| II.Конец"Охоты на Волков" или О.с вертолетовRussisch | Duits
| |
| III. Дороги ... Дороги ...Russisch | Duits
| |
| III. История болезниRussisch | | |
| La fin du balFrans | Engels
Russisch
Spaans
| |
| Legavym byt' gotov byl umeret' ya... (Легавым быть готов был умереть я... Театрально-тюремный этюд)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| Moryaki (Вы возьмите меня в море, моряки)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| My vmeste grabili... (Мы вместе грабили одну и ту же хату...)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Turks
| |
| Ne pokupayut nikakoy edy'... (Kholera) [Hе покупают никакой еды ... (Холера)]Russisch | Duits
Engels
| |
| Net ryadom nikogo (Нет рядом никого, как ни дыши...)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Parus (Pesnya bespokojstva) / Парус (Песня беспокойства)Russisch | Duits
Engels #1 #2 #3
Kroatisch
| |
| Peredo mnoj luboj fakir... (Передо мной любой факир - ну просто карлик…)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Pesnja Kjerrolla (Alisa v Strane Chudes) / Песня Кэрролла (Алиса в Стране Чудес)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Pesnya konchennogo cheloveka (Istoma yashcheritsej polzaet v kostyakh...) / Песня конченного человека (Истома ящерицей ползает в костях...)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Plus rien ne vaFrans La corde raide | Engels
| |
| Ya spokoen (Я спокоен, Он мне всё поведал...)Russisch | Duits #1 #2
Engels #1 #2 #3
Frans
Hebreeuws
| |
| Za menya nevesta... (За меня невеста отрыдает честно...)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Аисты (Aisty)Russisch | Duits
Engels
| |
| Алёха (Aleha)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Pools
| |
| Антисемиты (Antisemity)Russisch | Duits
Engels
Pools
Tsjechisch
| |
| Бабье лето (Bab'e leto)Russisch | Duits #1 #2 #3
Engels
| |
| Бал-маскарад (Bal-maskarad)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Баллада о бане (Ballada O Bane)Russisch | Duits
| |
| Баллада о борьбе (Ballada o borbe)Russisch | Bulgaars
Duits
Engels
Frans
Hebreeuws
Portugees
Spaans
Turks
| Pools
|
| Баллада о брошенном корабле (Ballada o broshennom korable)Russisch | Duits
Engels
| |
| Баллада о времени (Ballada o vremeni)Russisch | Duits
Engels
| |
| Баллада о гипсе (Ballada o gipse)Russisch | | |
| Баллада о детстве (Ballada o Detstve)Russisch | Duits
Engels
Hongaars
Pools #1 #2
Turks
| |
| Баллада о кокильоне (Ballada o kokilʹone)Russisch | | |
| Баллада о короткой шее (Ballada o korotkoy sheye)Russisch | Duits
| |
| Баллада о маленьком человеке (Ballada o malenʹkom cheloveke)Russisch | | |
| Баллада о манекенах (Ballada o manekenakh)Russisch | Duits
| |
| Баллада об уходе в рай (Ballada ob ukhode v raj)Russisch | Duits
Engels
| |
| банька по белому (Ban'ka po belomu)Russisch | Duits
Engels
Frans
Servisch
Spaans
Turks
| |
| Банька по-черному (Ban'ka po-chernomu)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Бег иноходца (Beg inohodza)Russisch | Duits
Hebreeuws
| Turks
|
| Белое безмолвие (Beloe bazmolvie)Russisch | Duits
Engels
Frans
| |
| Белый вальс (Belyy valʹs)Russisch | Duits
Engels
| |
| Бодайбо (Bodajbo)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Бокал (Bokal)Russisch | | |
| Большой Каретный (Bol'shoj Karetnyj)Russisch | Duits
Engels
Pools
Tsjechisch
| |
| Братские могилы (Bratskie mogili)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2
Frans
Hebreeuws
Italiaans
Pools #1 #2
Spaans
Tsjechisch
Turks
| |
| Бросьте скуку, как корку арбузную... (Bros'te skuku, kak korku arbuznuyu...)Russisch | Duits
Engels
| |
| Было так (Bylo tak)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Hebreeuws
Kroatisch
Turks
| |
| В далеком созвездии Тау Кита (V dalekom sozvezdii Tau Kita)Russisch | Duits #1 #2
Engels
| |
| В куски разлетелася корона (V kuski razletelasya korona)Russisch | Duits
Engels
| |
| В море слез (V more slez)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| В палате наркоманов (V palate narkomanov)Russisch | Duits
Turks
| |
| В плен — приказ — не сдаваться... (V plen — prikaz — ne sdavat'sya...)Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| В трамвае (V tramvaye)Russisch | Duits
Engels
Pools
| |
| Величальная отцу (Velishal'naya ottsu)Russisch | Duits
| |
| Вершина (Vershina)Russisch | Duits #1 #2
Engels #1 #2 #3
Frans
Hongaars
Pools
| |
| Веселая покойницкая (Veselaya pokoynitskaya)Russisch | Duits
Frans
Hebreeuws
Pools #1 #2
Turks
| |
| Весна еще в начале (Vesna esche v nachale)Russisch | Duits
| |
| Вместо тоста к шестидесятилетию Ю. Любимова (Vmesto tosta k 60-letiju Ju. Ljubimova)Russisch | Duits
Turks
| |
| Военная песня (Voennaya pesnya)Russisch | Duits
Engels
| |
| Вооружен и очень опасен (Vooruzhen i ochenʹ opasen)Russisch | Duits
| |
| Вот раньше жизнь! (Vot ran'she zhizn'!)Russisch | Duits
Engels
| |
| Вратарь (Vratar')Russisch | | Engels
|
| Все ушли на фронт (Vse ushli na front)Russisch | Duits
| |
| выезд соловья-разбойника (vyyezd solovʹya-razboynika)Russisch | Duits
| |
| Высота (Vysota)Russisch | Duits
Engels
Hongaars
| |
| Гербарий (Gerbariy)Russisch | | |
| Гимн Школе (Gimn Shkole)Russisch | Duits
| |
| Глаза (Glaza)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Гололед (Gololed)Russisch | Duits
Engels
| |
| Горизонт (Gorizont)Russisch | Duits
Engels
| |
| Город уши заткнул (Gorod ushi zatknul)Russisch | Duits
Engels
| |
| Грустная песня о Ванечке (Grustnaya pesnya o Vanechke)Russisch | Duits
| |
| Грусть моя, тоска моя (Grust' moya, toska moya)Russisch | Duits
| |
| Дайте собакам мяса (Dajte sobakam myaca)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Hongaars
Turks
| |
| Два письма I Здравствуй Коля, милый мой,...Russisch | | |
| Два письма II Не пиши мне про любовь - не поверю я ...Russisch | | |
| Две просьбы (Dve prosʹby)Russisch | Duits
| |
| Две судьбы (Dve sud'by)Russisch | Duits
Engels
Kroatisch
Pools
Servisch
Spaans
Turks
| |
| Девушка Из Нагасаки (Devushka iz Nagasaki)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Hebreeuws
Japans
Turks
| |
| Дела (Dela)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| День рождения лейтенанта милиции ... (Denʹ rozhdeniya leytenanta militsii ...)Russisch | Duits
| |
| Деревянные костюмы [Песня Бродского] (Derevyannye kostumy [Pesnya Brodskogo])Russisch | Duits #1 #2
Engels #1 #2 #3 #4
Hebreeuws
| |
| Джимми и Билли (Dzhimmi i Billi)Russisch Алиса в стране чудес | Transliteratie
Duits
Hebreeuws
| |
| Диалог у телевизора (Dialog u televizora)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Pools
Turks
| |
| Додо, Алиса и Белый Кролик (Dodo, Alisa i Belyy Krolik)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Дом хрустальный (Dom hrustal'nyj)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Fins
Hebreeuws
Pools
Turks
| |
| Дорожная история (Dorozhnaja istorija)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Hebreeuws
Pools
Turks
| |
| Дует Шуры и Ливеровского (Duyet Shury i Liverovskogo)Russisch | Duits
| |
| Дуэт разлученных или Дорога сломала степь напополам ... (Duet razluchennykh ili Doroga slomala step' napopolam...)Russisch | Duits
Engels
| |
| ЕНГИБАРОВУ - ОТ ЗРИТЕЛЕЙ (Jengibarovu - ot zritelej)Russisch | Duits
Turks
| |
| Если б водка была на одного (Esli b vodka byla na odnogo)Russisch | Duits
Engels
Pools
| |
| Если где-то в глухой неспокойной ночи ... (Yesli gde-to v glukhoy nespokoynoy nochi)Russisch | Duits #1 #2
Engels
| |
| Если нравится - мало? (Esli nravitsya - malo?)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Ещё не вечер (Esche ne vecher)Russisch | Duits
Engels
Frans
Hebreeuws
Roemeens
Turks
| |
| Жерта телевиденья (Zherta televiden'ya)Russisch | Duits
| |
| Живой (Zhivoy)Russisch | Duits
| |
| Живучий парень (Zhivuchiy parenʹ)Russisch | Duits
| |
| Жил был добрый Дурачина.. (Zhil byl dobryj Durachina)Russisch | Duits
Pools
Turks
| |
| Забыли (Zabyli)Russisch | Duits
Engels
| |
| Заповедник (Zapovednik)Russisch | | |
| Зарисовка о Ленинграде (Zarisovka o Leningrade)Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| Зарисовка о Париже (Zarisovka o Parizhe)Russisch | Duits
Engels
Kroatisch
Pools
Turks
| |
| Затяжной прыжок (Zatyazhnoy pryzhok)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Frans
| |
| Зека Васильев и Петров зека (Zeka Vasil'yev i Petrov zeka)Russisch | Duits
Turks
| |
| И вкусы и запросы мои - странны (I vkusy' i zaprosy' moi'stranny')Russisch | Duits
Engels
| |
| И душа и голова, кажись, болит (I dusha i golova, kazhis', bolit)Russisch | Duits
Engels
Roemeens
Turks
| |
| Иван да марья (Ivan da marʹya)Russisch Скоморохи на ярмарке | Duits
| |
| Из детства (Iz detstva)Russisch | Duits
| |
| Из дорожного дневника (Iz dorozhnogo dnevnika)Russisch | Duits
| |
| Инструкция перед поездкой зарубеж (İnstruktsija pered poezdkoj za rubezh)Russisch | Duits
Pools
Roemeens
Turks
| |
| К вершине (K vershine)Russisch | Duits
| |
| Как по волге матушке (Kak Po Volge matushke)Russisch | Spaans
| |
| Катерина (Katerina)Russisch | Duits
Engels
Frans
Turks
| |
| Книжные дети (Knizhnie Dyeti)Russisch | Duits
Engels
| |
| Козел отпущения (Kozel otpuschenija)Russisch | Duits #1 #2
Turks
| |
| Колыбельная хопкинсона (Kolybel'naya khopkinsona)Russisch | Duits
Engels
| |
| кони (Koni)Russisch | Transliteratie
Bulgaars
Duits
Engels #1 #2 #3 #4 #5
Fins #1 #2 #3
Frans #1 #2 #3
Italiaans #1 #2 #3
Noors
Pools #1 #2 #3
Roemeens #1 #2 #3
Servisch
Spaans #1 #2
Tsjechisch
Turks
| |
| Корабли постоят... (Korabli postojat...)Russisch Мелодия (Melodies) | Duits #1 #2 #3
Engels #1 #2 #3
Frans
Kroatisch
Turks
| |
| Королевское шествие (Korolevskoye shestviye)Russisch Алиса в стране чудес | Hebreeuws
| |
| Красное, зеленое (Krasnoe, zelenoe)Russisch | Duits
| |
| Кто за чем бежит (Kto za chem bezhit)Russisch | | |
| куплеты бенгальского (Kupleti Bengalskogo)Russisch | Duits #1 #2
| |
| Куплеты гусева (Kuplety guseva)Russisch | Duits
| |
| Куплеты кассира и казначея (Kuplety kassira i kaznacheya)Russisch | Duits
| |
| Куплеты нечистой силы (Kuplety nechistoj sily)Russisch | Duits
| |
| Купола (Kupola)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2 #3 #4
Turks
| |
| Лежит камень в степи (Lezhit kamen' v stepi)Russisch | Duits
Engels
| |
| Лекция о международном (Lektsiya o mezhdunarodnom)Russisch | Duits
Hebreeuws
Kroatisch
Pools
Turks
| |
| Лекция: состояние современной науки (Lektsiya: sostoyaniye sovremennoy nauki)Russisch | Duits
| |
| Ленинградская Блокада (Leningradskaja blokada)Russisch | Duits
| |
| Летела жизнь (Letela zhiznʹ)Russisch | Duits
| |
| Летит паровоз по долинам, по взгорьям (Letit parovoz po dolinam, po vzgor'jam)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Лирическая (Liricheskaya)Russisch | Transliteratie
Bulgaars
Duits #1 #2
Engels #1 #2 #3
Frans
Hebreeuws
Roemeens
Servisch
Spaans #1 #2
Turks
| Italiaans
|
| Лукоморья больше нет (Lukomorya bolshe net)Russisch | Duits
Turks
| |
| Люблю тебя (Ljublju tebja)Russisch | Duits
Engels
Frans
Roemeens
Turks
| |
| Люблю Тебя Сейчас (Lyublyu tebya seychas)Russisch | | Spaans
|
| Лягушонок (Lyagushonok)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| Марафон (Marafon)Russisch | Duits
Engels
| |
| Мартовский заяц (Martovskiy zayats)Russisch Мартовский заяц | Duits
Engels
Hebreeuws #1 #2
| |
| Марш Аквалангистов (Marsh Akvalangistov)Russisch | Duits
Engels
Tsjechisch
| |
| Марш антиподов (Marsh antipodov)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| марш о конце войны (Marsh o kontse voyny)Russisch | Duits
| |
| Марш студентов-физиков (Marsh studentov-fizikov)Russisch | Duits
| |
| Марш футбольной команды "медведей" (Marsh futbolʹnoy komandy "medvedey")Russisch | Duits
| |
| Марш шахтеров (Marsh shakhterov)Russisch | Duits
Engels
| |
| Маски (Maski)Russisch | Duits
Engels
Nederlands
| |
| Милицейский протокол (Militseysky protokol)Russisch | Duits #1 #2
Engels #1 #2 #3
Kroatisch
Pools #1 #2
Roemeens
Turks
| |
| Мистерия Хиппи (Misteriya Khippi)Russisch | Duits
| |
| Мишка Шифман (Mishka Shifman)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Kroatisch
Pools #1 #2
| |
| Мне каждый вечер зажигают свечи (Mne kazhdyj vecher zazhigayut svechi)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| Мне ребята сказали (Mne rebyata skazali)Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| Может быть, покажется странным кому-то (Mozhet byt', polazhetsya strannym komu-to)Russisch | Duits
Engels
| |
| Мои похорона, или страшный сон очень ... (Moi pokhorona, ili strashnyy son ochenʹ ...)Russisch | | |
| Мой Гамлет (Moy Gamlet)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| Мой друг уехал Магадан (Moj drug uekhal Magadan)Russisch | Duits
Engels #1 #2 #3
| |
| Монолог Хлопуши (Monolog Hlopushi)Russisch | Duits
Turks
| |
| Мореплаватель-одиночка (Moreplavatelʹ-odinochka)Russisch | Duits
| |
| Москва - Одесса (Moskva - Odessa)Russisch Сборник | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2 #3
Roemeens
Turks
| Pools
|
| Мосты сгорели, углубились броды ... (Mosty' sgoreli, uglubilis' brody'...)Russisch | Duits
| |
| Моя Цыганская (Moya Tsiganskaya)Russisch | Duits #1 #2
Engels
Hongaars
Kroatisch
Roemeens
Tsjechisch
| |
| Муру на блюде доедаю подчистую... (Muru na blude doedau podchistuyu...)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Hebreeuws
| |
| Мы без этих машин-словно птицы без крыл (My bez etikh mashin-slovno ptutsy bez kryl)Russisch | Duits
Engels
| |
| Мы вращаем землю (My vrashchaem zemlyu)Russisch | Duits
Engels
| |
| Мы странно встретились... (My stranno vstretilis'...)Russisch | Duits
Engels
Frans
Turks
| |
| На нейтральной полосе (Na nejtral'nej polose)Russisch | Duits #1 #2
Engels
Turks
| |
| Набат (Nabat)Russisch | Duits
| |
| Наводчица (Navodchitsa)Russisch | Duits
Turks
| |
| Натянутый канат (Natyanutyy kanat)Russisch | Duits
| |
| Началося спозаранку (Nachalosya spozaranku)Russisch | Duits
Engels
| |
| Не грусти (Ne grusti)Russisch | Duits
| |
| Невидимка (Nevidimka)Russisch | Duits
| |
| Нить Ариадны (Nitʹ Ariadny)Russisch | Duits
| |
| Ноль семь (Nol' sem')Russisch | Duits
Engels
Frans
Turks
| |
| Ну вот, исчезла дрожь в руках (Nu vot , ischezla drozh' v rukah)Russisch | Duits #1 #2
Engels #1 #2
Frans #1 #2
| |
| Ну о чем с тобой говорить!... (Nu o chem s toboj govorit!...)Russisch | Duits
Engels
Kroatisch
Pools
| |
| Ну чем же мы солдаты виноваты (Nu chem zhe my soldaty vinovaty)Russisch | Duits
Turks
| |
| О вкусах не спорят (O vkusakh ne sporyat)Russisch | Duits
| |
| О знаках зодиака (O znakakh zodiaka)Russisch | Duits
| |
| О конце войны (O kontse vojny)Russisch | Duits #1 #2 #3
Engels
| |
| О моем старшине (O moyem starshine)Russisch | Duits
| |
| О нашей встрече что там говорить! - (O nashey vstreche chto tam govoritʹ! -)Russisch | Duits
Turks
| |
| О фатальных датах и цифрах (O fatal'nikh datakh i tsifrakh)Russisch О фатальных датах и цифрах | Duits
Engels
Turks
| |
| Оловянные солдатики (Olovyannyye soldatiki)Russisch | Duits
| |
| Он не вернулся из боя (On ne vernulsya iz boya)Russisch | Duits
Engels #1 #2 #3
Frans
Turks
| |
| Она была в Париже (Ona byla v Parizhe)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Roemeens
Spaans
| |
| Она была чиста, как снег зимой… (Ona byla chista kak sneg zimoy...)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Turks
| |
| Она на двор - он со двора (Ona na dvor - on so dvora)Russisch | Duits
Hebreeuws
Turks
| |
| Она сказала: "не люблю" (Ona skazala: "ne lyublyu")Russisch | Duits
Engels
| |
| Осторожно, гризли! (Ostorozhno, grizli!)Russisch | | |
| Отпустите мне грехи (Otpustite mne grehi)Russisch | Duits
Servisch
| |
| Ох где был я вчера (Oh gde ja byl vchera)Russisch | Duits
Engels
Kroatisch
| |
| Охота на волков (Okhota na volkov)Russisch | Duits #1 #2
Engels #1 #2 #3 #4 #5
Hongaars
Nederlands
Roemeens
Spaans
Tsjechisch
Turks
| |
| Охота на кабанов (Ohota na kabanov)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Очи черные ; I. Погоня (Ochi Chernye ; I. Pogonya)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Turks
| |
| Очи черные II. Старый дом (Ochi chernye ; II. Staryi dom)Russisch | Duits
Turks
| Albanees
|
| Падение Алисы (Padenie Alisy')Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Памяти Василия Шукшина (Pamyati Vasiliya Shukshina)Russisch | Duits
Engels
| |
| Памятник (Pamyatnik)Russisch | | |
| Пародия на плохой детектив (Parodiya na plokhoy detektiv)Russisch | | |
| Певец у микрофона (Pevets u mikrofona)Russisch | Duits
Hongaars
| |
| Переворот в мозгах ... (Рай в Аду) (Perevorot v mozgakh ... (Ray v Adu))Russisch | Duits
| |
| Перед выездом в загранку (Pered vyezdom v zagranku)Russisch | Duits
| |
| Песенка киноактера (Pesenka kinoaktera)Russisch | Duits
| |
| Песенка о переселении душ (Pesenka o pereselenii dush)Russisch | Transliteratie
Bulgaars
Duits
Engels
Oekraïens
Pools
Roemeens
Spaans
Turks
| |
| Песенка о слухах (Pesenka o sluhah)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Kroatisch
Turks
| |
| Песенка про жену Мао Цзедуна (Pesenka pro zhenu Mao Tszeduna)Russisch | Duits
| Chinees
|
| Песенка про йогов (Pesenka pro jogov)Russisch | Duits
Engels
| |
| Песенка про Козла отпущения (Pesenka pro Kozla otpushcheniya)Russisch | Duits
| |
| Песенка про мангустов (Pesenka pro mangustov)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| Песенка про метателя молота (Pesenka pro metatelya molota)Russisch | Duits
| |
| Песенка про прыгуна в высоту (Pesenka pro pryguna v vysotu)Russisch | Duits
Turks
| |
| Песенка про прыгуна в длину (Pesenka Pro Priguna V Dlinu)Russisch | Duits
| |
| Песенка-представление Робин Гуся (Pesenka-predstavleniye Robin Gusya)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Песня CенежинаRussisch | Duits
| |
| Песня Cолодова (Pesnya Solodova)Russisch | Duits
| |
| Песня Алисы (Pesnya Alisy)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Песня Алисы про цифры (Pesnya Alisy pro tsifry)Russisch | Duits
| |
| Песня Билла Сиггера (Pesnya Billa Siggera)Russisch | Duits
| |
| Песня вани перед студентами (Pesnya vani pered studentami)Russisch | Duits
Engels
| |
| Песня Вани у Марии (Pesnja Vani u Marii)Russisch | Duits
Turks
| |
| Песня Геращенко (Pesnya Gerashchenko)Russisch | Duits
| |
| Песня Гогера-Могера (Pesnya Gogera-Mogera)Russisch | Duits
| |
| Песня завистника (Pesnya zavistnika)Russisch | Duits
| |
| Песня Командировочного (Pesnya Komandirovochnogo)Russisch | Duits
Engels
| |
| Песня космических негодяев (Pesnya kosmicheskikh negodyayev)Russisch | Duits
| |
| Песня летчика (Pesnja letchika)Russisch | Duits
Engels #1 #2 #3 #4
| |
| Песня летчика или Песня о погибшем друге (Pesnja liotchika ili Pesnia o pogibshem druge)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Песня Марьи (Pesnya Mar'n)Russisch | Transliteratie
Duits
Frans
Turks
| |
| Песня микрофона (Pesnya mikrofona)Russisch | Duits
| |
| Песня мыши (Pesnya myshi)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Песня о вещей Кассандре (Pesnya o veschey Kassandre)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Pools
| |
| Песня о вещем Олеге (Pesnya o veshchem Olege)Russisch | Duits
| |
| Песня о Волге (Pesnya o Volge)Russisch | Duits
Engels
| |
| Песня о времени (Pesnia o vremeni)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Песня о госпитале (Pesnja o gospitale)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Turks
| |
| Песня о двух красивых автомобилях (Pesnya o dvukh krasivykh avtomobilyakh)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Песня о друге (Pesnya o druge)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2 #3 #4 #5
Frans #1 #2
Hongaars
Pools
Spaans
Tsjechisch
| |
| Песня о звездах (Pesnya o zvezdakh)Russisch | Duits #1 #2
Engels #1 #2
Frans
Hebreeuws
| |
| Песня о земле (Pesnya o zemle)Russisch | Duits
Engels
Frans
Hebreeuws
Tsjechisch
| |
| Песня о конькобежце на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную (Pesnya o konʹkobezhtse na korotkiye distantsii, kotorogo zastavili bezhatʹ na dlinnuyu)Russisch | Duits
| |
| Песня о новом времени (Pesnya o novom vremeni)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| Wit-Russisch
|
| Песня о нотах (Pesnya o notakh)Russisch | Duits
| |
| Песня о планах (Pesnya o planakh)Russisch Алиса в стране чудес | Hebreeuws
| |
| Песня о сентиментальном боксёре (Pesnya o sentimental'nom boxere)Russisch 1966 | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2
Hebreeuws
Kroatisch
| |
| Песня о судьбе (Pesnya o sud'be)Russisch | Duits
| |
| Песня о сумасшедшем доме (Pesnya o sumasshedshem dome)Russisch | Duits
Engels
| |
| Песня о черном и белом лебедях (Pesnya o chernom i belom lebedyakh)Russisch | Duits
| |
| Песня о штангисте (Pesnya o shtangiste)Russisch | Duits
| |
| Песня об обиженном времени (Pesnya ob obizhennom vremeni)Russisch | Duits
Hebreeuws
Portugees
| |
| Песня орленка Эд (Pesnya orlenka Ed)Russisch Алиса в стране чудес | Duits
Hebreeuws
| |
| Песня парня у обелиска космонавтам (Pesnya parnya u obeliska kosmonavtam)Russisch | Duits
| |
| Песня Понедельника (Pesnya Ponedelʹnika)Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| Песня про белого слона (Pesnya pro belogo slona)Russisch | Duits #1 #2
Engels
Hebreeuws
Roemeens
Tsjechisch
| |
| Песня про джеймса бонда, агента 007 (Pesnya pro Dzhejmsa Bonda, agenta 007)Russisch | Duits
| |
| Песня про крохей (Pesnya pro krokhey)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| Песня про первые ряды (Pesnya pro pervyye ryady)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
| |
| Песня про плотника Иосифа, Деву Марию, Святого Духа и непорочное зачатье (Pesnya pro plotnika Iosifa, Devu Mariyu, Svyatogo Dukha i neporochnoe zachat'e)Russisch | Duits
| |
| Песня про правого инсайда (Pesnya pro pravogo insajda)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Песня про ребенка-поросенка (Pesnya pro rebenka-porosenka)Russisch | Duits
| |
| Песня про стукача (Pesnja pro stukacha)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Pools
Turks
| |
| Песня про уголовный кодекс (Pesnya pro ugolovnyj kodeks)Russisch | Duits
Hongaars #1 #2
| |
| Песня рябого (Pesnya ryabogo)Russisch | Duits
| |
| Песня саньки (Pesnya sanʹki)Russisch | Duits
| |
| Песня солодова (Pesnya solodova)Russisch | | |
| Песня спившегося снайпера (Pesnya spivshegosya snajpera)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Песня студентов-археологов (Pesnya studentov-arkheologov)Russisch | Duits
| |
| Песня Чеширского Кота (Pesnya Cheshirskogo Kota)Russisch Alice in Wonderland (Russian) | Transliteratie
Engels #1 #2
Hebreeuws
| |
| Песня-сказка о нечисти (Pesnya-skazka o nechisti)Russisch | Duits
| |
| Песня-сказка о старом доме на Новом Арбате (Pesnya-skazka o starom dome na Novom Arbate)Russisch | Duits
| |
| Песня-сказка про джина (Pesnya-skazka pro dzhyna)Russisch | Duits
Turks
| |
| Пиратская (Piratskaya)Russisch | Duits
| |
| Письмо (Pis'mo)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Japans
Turks
| |
| Письмо на сельхозвыставку (Pis'mo na sel'hozvystavku)Russisch | Duits
Turks
| |
| Письмо рабочих тамбовского завода (Pismo rabochih tambovskogo zavoda)Russisch | Duits
Kroatisch
| |
| Письмо с сельхозвыставки (Pis'mo s sel'hozvystavki)Russisch | Duits
Turks
| |
| Письмо торговца Ташкентскими фруктами (Pis'mo torgovtsa Tashkentskimi fruktami)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Turks
| |
| Побег на рывок (Pobeg na ryvok)Russisch | Duits
Hongaars
Turks
| |
| Поговори хоть ты со мной... (Pogovori hot tyi so mnoy...)Russisch | Engels
| |
| Подумаешь с женой не очень ладно (Podumaesh' s zhenoj ne ochen' ladno)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Turks
| |
| Поездка в город (Poezdka v gorod)Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| Пожары (Pozhari)Russisch | Duits
| |
| Пока вы здесь в ванночке с кафелем... (Poka vy zdes' v vannochke s kafelem...)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Попутчик (Poputchik)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| Попытка самоубийства (Popytka samoubiystva)Russisch | Duits
Engels
| |
| Посадка (Posadka)Russisch | Duits
| |
| Посещение Музы, или Песенка плагиатора (Poseschenie Muzy, ili Pesenka plagiatora)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Turks
| |
| Потеряю истинную веру (Poteryayu istinnuyu veru)Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| Походная (Pokhodnaya)Russisch | Duits
Engels
| |
| Почему аборигены съели Кука? (Pochemu aborigeny s'eli Kuka?)Russisch | Tongaans
Duits #1 #2
Engels
Kroatisch
| |
| Правда ведь обидно (Pravda ved' obidno)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Turks
| |
| Представление орленком Эдом Атаки Гризли (Predstavleniye orlenkom Edom Ataki Grizli)Russisch Алиса в стране чудес | Hebreeuws
| |
| Прерванный полёт (Prervanniy polyot)Russisch | Duits
Frans #1 #2
Hebreeuws
| |
| Притча о Правде и Лжи (Pritcha o Pravde i Lzhi)Russisch | Duits
Engels
| |
| Причитания Гусеницы (Prichitaniya Gusenitsy)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Hebreeuws
Oekraïens
| |
| Про глупцов (Pro gluptsov)Russisch | Duits
| |
| Про двух громилов - братьев Прова и Никодая (Pro dvukh gromilov - bratʹyev Prova i Nikodaya)Russisch | | |
| Про дикого вепря (Pro dikogo veprya)Russisch | Duits
| |
| Про любовь в каменном веке (Pro lyubov' v kamennom veke)Russisch | Duits
| |
| Про любовь в средние века (Pro lyubov' v srednie veka)Russisch | Duits
| |
| ПРО ЛЮБОВЬ В ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ (Pro ljubov' v epohu vozrozhdenija)Russisch | Duits
Turks
| |
| Про Мэри Энн (Pro M·eri Enn)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| Про попугая (Pro popugaya)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Про речку Вачу и попутчицу Валю (Pro rechku Vachu i poputchitsu Valyu)Russisch | Duits
| |
| Про Сережку Фомина (Pro Serezhku Fomina)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Turks
| |
| Про Черта (Pro Cherta)Russisch | Duits
| |
| Профессионалы (Professionaly)Russisch | Duits
Engels
| |
| Прощание с горами (Proshanye s gorami)Russisch | Duits
Engels #1 #2 #3 #4
Frans
Hebreeuws
Oekraïens
Roemeens
Spaans
Turks
| |
| Путаница Алисы (Putanitsa Alisy)Russisch | Duits
| |
| Разбойничья (Razboynichʹya)Russisch | Duits
| |
| Разведка боем (Razvedka boem)Russisch | Duits
| |
| Разговор с женой после чемпионата мира по футболу (Razgovor s zhenoy posle chempionata mira po futbolu)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| Райские Яблоки (Rajskie Yabloki)Russisch | Duits
Turks
| |
| Расскажи, дорогой (Rasskazhi, dorogoy)Russisch | Duits
| |
| Расстрел горного эха (Rasstrel gornogo ekha)Russisch | Duits
| |
| Ребята, напишите мне письмо (Rebyata, napishite mne pisʹmo)Russisch | Duits
Engels
| |
| Революция в Тюмени (Revolyutsiya v Tyumeni)Russisch | Duits
| |
| Рецидивист (Retsidivist)Russisch | Duits
| |
| Речечка (Rechechka)Russisch | Engels
| |
| Романс Миссис Ребус (Romans Missis Rebus)Russisch | Duits
| |
| Рядовой Борисов! (Ryadovoy Borisov!)Russisch Песни о войне (2002) | Duits
Turks
| |
| Свадебная (Svadebnaya)Russisch | Duits
| |
| Светя другим (Svetya drugim)Russisch Прощание* (1980) | Duits
Engels
| |
| Свои обиды каждый человек (Svoi obidy kazhdyj chelovek)Russisch | Duits
Engels
| |
| Свой остров (Svoj ostrov)Russisch | Duits
| |
| Семейные дела в древнем риме (Semejnye dela v drevnem rime)Russisch | Duits
| |
| Серебряные струны (Serebryanye struny)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Серенада Соловья-разбойника (Serenada Solovʹya-razboynika)Russisch | Duits #1 #2
| |
| Сивка-Бурка (Sivka-Burka)Russisch | Duits
| |
| Сказка о несчастных сказочных персонажах (Skazka o necchastnykh skazochnykh personazhakh)Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| Скалолазка (Skalolazka)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Turks
| |
| Сколько лет, сколько лет (Skol'ko let, skol'ko let)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Сколько я ни старался... (Skol'ko ja ni staralsja...)Russisch | Duits
Turks
| |
| Скоморохи на ярмарке (Skomorokhi na yarmarke)Russisch | Duits
| |
| Случай (Sluchaj)Russisch | Duits
| |
| Случай в ресторане (Sluchay v restorane)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Hebreeuws
| |
| Случай на таможне (Sluchay na tamozhne)Russisch | Turks
| |
| Случай на шахте (Sluchay na shakhte)Russisch | Duits
| |
| Смех, веселье, радость ... (Smekh, vesel'ye, radost')Russisch Cd single | Duits
| |
| Смотрины (Smotriny)Russisch | Duits
Engels
| |
| Солдат и привидение (Soldat i privideniye)Russisch | Duits
| |
| Солдат с победою (Soldat s pobedoyu)Russisch | Duits
| |
| Солдаты группы "центр" (Soldaty gruppy "tsentr")Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| Солнечные пятна, или пятна на солнце (Solnechnyye pyatna, ili pyatna na solntse)Russisch | Duits
| |
| Соня (Sonya)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Сорок девять дней (Sorok devyatʹ dney)Russisch | Duits
| |
| Спасите наши души (Spasite nashi dushi)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2
Frans
Hongaars
Roemeens
Servisch
Spaans
Tsjechisch
| Turks
|
| Старательская (Письмо друга)Russisch | Duits
| |
| Странная сказка (Strannaya kazka)Russisch | Duits
| |
| Странные скачки (Strannyye skachki)Russisch | Duits
| |
| Студенческая песня (Studencheskaya pesnya)Russisch | Duits
| |
| Счетчик (Schetchik)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Hebreeuws
| |
| Сыновья уходят в бой (Synov'ja uhodjat v boj)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Italiaans
| |
| Сыт я по горло, до подбородка (Syt ja po gorlo, do podborodka)Russisch | Transliteratie
Duits #1 #2
Engels #1 #2 #3
Frans
Hebreeuws
Nederlands
Pools
Spaans
| |
| Таганка (Taganka)Russisch | Tongaans
Duits
Engels #1 #2
Hebreeuws
Spaans
| |
| Так оно и есть (Tak ono i est')Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Танго (Tango)Russisch | Duits
| |
| татуировка (Tatuirovka)Russisch | Duits
Engels
Italiaans
Turks
| |
| Темнота (Temnota)Russisch | Duits
| |
| Товарищ Сталин (Tovarishch Stalin)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Frans
Pools
Roemeens
Turks
| |
| Товарищи учёные (Tovarishchi uchyonye)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Тот, который не стрелял (Tot, kotoryj ne streljal)Russisch | Duits
Hebreeuws
Turks
| |
| Тот, кто раньше с нею был (Tot, kto ran'she s neju byl)Russisch | Duits #1 #2
Engels
Kroatisch
Turks
| |
| Тюменская нефть (Tyumenskaya neftʹ)Russisch | Duits
| |
| У меня запой от одиночества... (U menja zapoj ne ot odinochestva...)Russisch | Tongaans
Duits
Turks
| |
| У нас вчера (U nas vchera)Russisch | Duits
Hebreeuws
| |
| У неё всё своё (U nejo vse svoe)Russisch | Duits
Turks
| |
| У тебя глаза, как нож (U tebya glaza, kak nozh)Russisch | Duits
Italiaans
Kroatisch
| |
| Утреняя гимнастика (Utrenjaja gimnastika)Russisch | Transliteratie
Duits #1 #2
Engels #1 #2
Frans
Italiaans
Kroatisch
Roemeens
| |
| Цунами (Tsunami)Russisch | Duits
Engels
| |
| Цыганская (Tsyganskaya)Russisch | Duits
Engels
| |
| Цыганская песня (Tsiganskaja pesnja)Russisch | Duits
Turks
| |
| Частушки (Chastushki)Russisch | Duits
| |
| Частушки к свадьбе (Chastushki k svad'be)Russisch | Duits
| |
| ЧЕ-ЧЕТ-КА (CHE-CHET-KA)Russisch | Duits
| Engels
|
| Человек за бортом (Chelovek za bortom)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels
Hebreeuws
| |
| Через десять лет (Cherez desyatʹ let)Russisch | Duits
Engels
| |
| Черные бушлаты (Chernye bushlaty)Russisch | Transliteratie
Duits
Engels #1 #2 #3
Turks
| |
| Честь шахматной короны I. Подготовка (Chest' shahmatnoj koroni I- Podgotovka)Russisch | Transliteratie
Duits
Hebreeuws
Turks
| |
| Честь шахматной короны. Игра (Chest' shakhmatnoj korony. Igra)Russisch | Duits
| |
| Чеширский кот (Cheshirskiy kot)Russisch | Duits
| |
| Что же ты, зараза (Chto zhe ty, zaraza)Russisch | Transliteratie
Duits
Hebreeuws
Turks
| |
| Что случилось в Африке (Chto sluchilos' v Afrike)Russisch | Transliteratie
Duits #1 #2
Engels
Kroatisch
| |
| Чту Фауста ли, Дориана Грея ли (Chtu Fausta li, Doriana Greya li)Russisch | Duits
Engels
| |
| Чужая колея (Chuzhaya koleya)Russisch | Duits
Engels
Hebreeuws
Pools
Turks
| |
| Шляпник (Shlyapnik)Russisch | Duits
Engels #1 #2
Hebreeuws
| |
| Шторм (Shtorm)Russisch | Duits
| |
| Штрафные Батальоны (Shtrafnye Batal'ony)Russisch | Duits
| |
| Эй, шофер... (Ey, Shofyor...)Russisch | Duits
Engels
Italiaans
Turks
| |
| Экспресс Москва - Варшава ... (Ekspress Moskva - Varshava)Russisch Экспресс Москва - Варшава | Duits
Engels
| |
| Я был душой дурного общества (Ya byl dushoy durnogo obshchestva)Russisch | Duits
Turks
| |
| Я был слесарь шестого разряда (Ya byl slesarʹ shestogo razryada)Russisch | Duits
Engels
| |
| Я в деле, и со мною нож (Ya v dele, i so mnoyu nozh)Russisch | Duits
| |
| Я еще не в угаре (Ya yeshche ne v ugare)Russisch | | |
| Я женщин не бил до семнадцати лет (Ya zhenshchin ne bil do semnadtsati let)Russisch | Duits
Nederlands
| |
| Я из дела ушел (Ya iz dela ushel)Russisch | Duits
| |
| Я к вам пишу (Ya k vam pishu)Russisch | Duits
Engels
| |
| Я любил и женщин, и проказы... (Ya lubil i zhenwin i prokazy...)Russisch | Duits #1 #2
Engels
Hebreeuws
| |
| Я не люблю (Ya ne lyublyu)Russisch | Transliteratie
Bulgaars
Duits
Engels #1 #2 #3
Frans
Hongaars
Nederlands #1 #2
Pools
Roemeens
Servisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
| |
| Я не успел (Ya ne uspel)Russisch | Duits
| |
| Я несла свою беду... (Ya nesla svoju bedu..)Russisch | Duits
Engels
Frans
Nederlands
Spaans
Turks
| |
| Я однажды гулял по столице (Ya odnazhdy gulyal po stolitse)Russisch | Duits
Engels
Turks
| |
| Я сам с Ростова (Ja sam s Rostova)Russisch | Duits
Turks
| |
| Я уехал в Магадан (Ya uekhal v Magadan)Russisch | Duits
Engels #1 #2
| |
| Як»-истребитель (Yak-istrebitel')Russisch | Duits
Engels
Frans
Turks
| |
| Ямщик (Yamshtik)Russisch | Duits
Portugees
| |
Nederlands
http://www.wysotsky.com/
here are even more translations for vladimir vysotsky.
for english there are 1230 translations alone.