-
Водопадом → Spaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Водопадом
Снег под ногами, сделанный на заказ
Что будет с нами, узнаем через несколько фраз .
Слова - как иголки, предложения - как ножи ,
Поцелуев осколки в прошлое не сложить .
Мы теперь об этом знаем всё!
Я стану водопадом, падением с высоты
И все твои вина из винограда
Для меня уже слишком просты
В тебе больше нет хмеля
И крепость твоя не та
Нам оставалась всего неделя
И она, уже прожита
Я мог бы остаться, мы уже не хотим перемен.
Я мог бы стараться, но что мы получили взамен :
Холодные ночи, молчаливые вечера,
Давай всё закончим, давай забывать номера.
Мы теперь об это знаем всё!
Припев:
Я стану водопадом, падением с высоты
И все твои вина из винограда
Для меня уже слишком просты
В тебе больше нет хмеля
И крепость твоя не та
Нам оставалась всего неделя
И она, уже прожита
Ingediend door MsStrange op 2013-03-31
Laatst bewerkt door Andrew from Russia op 2020-11-26
Vertaling
Водопадом (Como una cascada)
La nieve bajo los pies esta hecha como por encargo,
Que será de nosotros, lo sabremos dentro de unas frases.
Las palabras son espinas, las frases igual a los cuchillos,
Los besos en trozos, el pasado no corriges.
¡Ahora ya sabemos sobre todo eso!
Seré como una cascada, como la caída de la cima,
Y los vinos claros de las uvas serían para mi muy simples.
Tu ya no me embriagas y sabor ya no es el mismo,
¡Nos queda una semana y ya la hemos vivido!
Yo pudiera quedarme, pues ya cambiar no queremos,
¿Yo pudiera intentarlo, pero que ganaremos?
Las noches frías, las tardes calladas,
Vamos terminar con eso y los números olvidamos.
¡Ahora ya sabemos sobre todo eso!
Estribillo:
Seré como una cascada, como la caída de la cima,
Y los vinos claros de las uvas serían para mi muy simples.
Tu ya no me embriagas y sabor ya no es el mismo,
¡Nos queda una semana y ya la hemos vivido!
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Natoska | 9 jaar 6 maanden |
NinaDolmetcherin | 9 jaar 7 maanden |
Gasten hebben 4 keer bedankt
Ingediend door Marinka op 2014-08-21
Laatst bewerkt door Marinka op 2014-10-02
✕
Grigory Leps: Top 3
1. | Рюмка водки на столе (Ryumka vodki na stole) |
2. | Я тебе не верю (Ya tebe ne veryu) |
3. | Зеркала (Zerkala) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Marinka
Rol: Guru
Bijdragen:2385 vertalingen, 318 transliteraties, 2378 nummers, 15623 keer bedankt, heeft 861 vertaalverzoeken voltooid, heeft 195 leden geholpen, heeft 39 maal een transcriptie gemaakt, heeft 11061 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, Oekraïens, vloeiend Spaans, beginnend Engels, Portugees
Марина, я исправила текст, обновите перевод.
P.S Отличная песня ;)