Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Grigory Leps

    Водопадом → Spaans vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Водопадом

Снег под ногами, сделанный на заказ
Что будет с нами, узнаем через несколько фраз .
Слова - как иголки, предложения - как ножи ,
Поцелуев осколки в прошлое не сложить .
 
Мы теперь об этом знаем всё!
 
Я стану водопадом, падением с высоты
И все твои вина из винограда
Для меня уже слишком просты
В тебе больше нет хмеля
И крепость твоя не та
Нам оставалась всего неделя
И она, уже прожита
 
Я мог бы остаться, мы уже не хотим перемен.
Я мог бы стараться, но что мы получили взамен :
Холодные ночи, молчаливые вечера,
Давай всё закончим, давай забывать номера.
 
Мы теперь об это знаем всё!
 
Припев:
Я стану водопадом, падением с высоты
И все твои вина из винограда
Для меня уже слишком просты
В тебе больше нет хмеля
И крепость твоя не та
Нам оставалась всего неделя
И она, уже прожита
 
Vertaling

Водопадом (Como una cascada)

La nieve bajo los pies esta hecha como por encargo,
Que será de nosotros, lo sabremos dentro de unas frases.
Las palabras son espinas, las frases igual a los cuchillos,
Los besos en trozos, el pasado no corriges.
 
¡Ahora ya sabemos sobre todo eso!
 
Seré como una cascada, como la caída de la cima,
Y los vinos claros de las uvas serían para mi muy simples.
Tu ya no me embriagas y sabor ya no es el mismo,
¡Nos queda una semana y ya la hemos vivido!
 
Yo pudiera quedarme, pues ya cambiar no queremos,
¿Yo pudiera intentarlo, pero que ganaremos?
Las noches frías, las tardes calladas,
Vamos terminar con eso y los números olvidamos.
 
¡Ahora ya sabemos sobre todo eso!
 
Estribillo:
Seré como una cascada, como la caída de la cima,
Y los vinos claros de las uvas serían para mi muy simples.
Tu ya no me embriagas y sabor ya no es el mismo,
¡Nos queda una semana y ya la hemos vivido!
 
Gegeven reacties
NatoskaNatoska
   Do, 02/10/2014 - 17:10

Марина, я исправила текст, обновите перевод.
P.S Отличная песня ;)

MarinkaMarinka
   Do, 02/10/2014 - 19:51

Спасибо, Наташа!
Готово.
Согласна - песня отличная! :)