Pavel Volya

ВСЁ БУДЕТ ОФИГЕННО → Engels vertaling

Proeflezing gevraagd

Originele teksten

ВСЁ БУДЕТ ОФИГЕННО

Хочу жить офигенно

Бабла немеренно,

В особняке здоровенном

Хочу жить в месте не похожем на Европу...

Европу?Да ну её в попу!

Хочу чтобы тёлки только мега-респектные

Рядом со мной кружились

Чтобы сами с утра вставали

Чай, кофе наливали,

А с вечера булки раздвигали, сами ложились

Хочу в охранники себе

Здорового чёрного мужчину такого в плаще,

Ваще

Хочу машину и личного водителя

И главное все будет

Припев:

все будет офигенно

непременно все будет офигенно

впереди большие перемены

брат я знаю точно все будет офигенно\

Хочу старость встретить в Ерусалиме

Хочу не быть покусан собаками злыми

Хочу деньги в конверте хочу как маленький прикинь

Чтобы не было смерти

Хочу цветов подарить большие охапки

Хочу с загнутыми носами себе домашние тапки

Хочу все всех хочу каждую сразу

Хочу в магазине сантехники залезть на витрину и насрать в унитаз

Хочу чтобы ко мн относились люди

Так же как я отношусь к людям

И главное-будет

Главное-будет

Главное все все это будет

Припев

Машины.квартиры,бухло,магазины

Красивые телки,по два метра в холке

Благотворительность,судьбовершительность

Законы выживания не для нашего понимания

Устрицы,запонки,флакончики с модными запахами

Свитера со стразами.ремни с широкими бляхами

Фото в журналах.интервью на каналах

И разноцветными пазлами "Да ну нах!"

А ты идешь гуськом,а тебе все рады

У тебя есть все,тебе ничего не надо

Хочу-так беру.хочу-плачУ

Короче-делаю все.что я сам захочу

Согласитесь.супер.отлично ребята

Когда ты очень богатый

Очень богатый

Когда ты очень богатый

Припев:

Все будет офигенно

Когда ты очень богатый

Все будет офигенно

Когда ты очень богатый

Все будет офигенно

Непременно все будет офигенно

Я смотрел в Интернете-все будет офигенно

Vertaling

Everything wiil be ofigenno

I wanna live crazy cool

I wanna have a lot of money and live in a huge mansion

I wanna live in a kind of place, not like Europe

Europe? I don't give an ass about it

I want mega-respected chicks only to spin around me

I want them to get up early, to give me a cup of tea and coffee

And i want them to spread they boobs by evening time and lie to me themselves

I wanna have a big black guardian in a cape

At all

I wanna have a car with personal driver

And the main everything will be

Everything will be crazy cool

Surely everything will be crazy cool

There is going to have big changes

Bro, I know everything will be ofigenno

I wanna meet my old age in Jerusalem

I wanna not be bitten by angry dogs

I wanna get money in the envelope

I wanna like a little just imagine it

That there was no death

I wanna give a big armload of flowers

I wanna have slippers with a big nose

I wanna everything, everybody, and everyone chick at once

I wanna climb on the upper display case in plumbing store and crap into the lavatory

I wanna be treated by people as like I treat people

And main it will be }2x

And main it everything will be

REFRAIN:

Fancy cars, expensive apartments elitely booze trendy shops

Hot chicks everyone by two meters in Withers

Charity, the making of destinies

Surviving laws are not for our understanding

Oysters, cufflinks, flacons with trendy smells

Photos in magazines, interviews on tv channels

With colorful puzzles with "fuck it" words

You walking single file and everybody are glad to see you

You have everything and you need nothing

If I want -I can take for free

If I want-i can pay for this

In short-i do whatever I want

Agree? it is super? it is cool?guys

When you are very rich

Very rich

When you are very rich

Everything will crazy cool X2

Everything will be

Surely everything will be ofigenno

There is gonna have a big changes

I looked it in Internet-everything will be crazy cool

De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.

Pavel Volya: Top 3

1.	ВСЁ БУДЕТ ОФИГЕННО (VSYo BUDET OFIGENNO)
2.	Диалог (Dialogue)
3.	Я танцую (Ya tantsuyu)

Gegeven reacties

Pavel Volya

ВСЁ БУДЕТ ОФИГЕННО → Engels vertaling

ВСЁ БУДЕТ ОФИГЕННО

Everything wiil be ofigenno