✕
I Got My Revenge
On the ceiling of your car
There are traces of high heels again
Take a picture of them, upload them
You'll even get a like from me
I'm not even remotely jealous of some rando
But remember, but remember
Chorus:
I got my revenge for that woman from last night
I got my revenge seven nights ago
I got my revenge mainly
So you don't feel bad for lying to me
I don't look back and I'm not about to (1)
Even when I'm backing up (2)
In this relationship today
Your expensive S-class is out of luck
I know how you're seething inside now
You're almost about to bless my mother, my aunt (3)
Anyone who's underestimated me
Has then paid dearly for it
Today it's your turn
Chorus:
I got my revenge for that woman from last night
I got my revenge seven nights ago
I got my revenge mainly
So you don't feel bad for lying to me
I only look in front of me, without stopping
Even when I'm backing up
In this relationship today
Your expensive S-class is out of luck
Senhor..Do..Mar✕
Gegeven reacties
(1) The literal translation of that line would be "I only look in front of me and I'm not stopping". "Гледам напред" is the Bulgarian equivalent of "not looking back". In this case, it's used in its literal sense as a wordplay with the next line.
(2) Back up = parking backwards, it sounded a bit unnatural to say it like that, so I used the phrasal verb, which is more common in English
(3) In Bulgarian, when you want to say "f*ck you", you would usually say "f*ck your mother". Here, it's ironically called "blessing" and the aunt is added for humor.