-
Гори гори моя звезда → Pools vertaling
•Nederlands #1, #2, IPA, Transliteratie #1, #2, Arabisch, Armeens, Azeri, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits #1, #2, Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Estisch, Fins, Frans, Georgisch, Grieks, Hebreeuws #1, #2, #3, Hindi, Hongaars, Italiaans, Japans, Kazachs, Kroatisch, Lets, Litouws, Noors, Oekraïens #1, #2, Oezbeeks, Perzisch, Pools #1, #2, #3, Portugees, Roemeens, Servisch #1, #2, #3, Slovaaks, Spaans, Tadzjikistaans, Tsjechisch, Turks, Zweeds
✕
Originele teksten
Гори гори моя звезда
Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Ingediend door 
algebra op 2010-01-01
algebra op 2010-01-01Vertaling
Płoń płoń gwiazdo moja
Płoń, płoń gwiazdo moja.
Gwiazdo miłości przychylna,
Tyś dla mnie jedyna, umiłowana,
Innej nie będzie nigdy.
Tyś dla mnie jedyna, umiłowana,
Innej nie będzie nigdy.
Gwiazdo miłości, gwiazdo magiczna
Gwiazdo mych dni minionych.
Ty będziesz niezmienna zawsze
W duszy zmęczonej mojej.
Ty będziesz niezmienna zawsze
W duszy zmęczonej mojej!
Promieni twych niejasną siłą
życie me całe oświetlone.
A jeśli umrę – ty nad mogiłą
Płoń, świeć, gwiazdo moja!
A jeśli umrę – ty nad mogiłą
Płoń, świeć, gwiazdo moja!
IsraelWuCollecties met "Гори гори моя звезда"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | I give you moon and stars |
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
