✕
Originele teksten
Граници (Δεν μπορώ)
Колкото и скъп часовник да си сложиш,
времето назад да върнеш, не, не можеш.
Замълчи, замълчи, стига драми прави,
избери, избери колко да те боли.
Στέκομαι απέναντι και σε κοιτώ
Το βλέμμα που μου ρίχνεις μ' έχει κάνει τρελό
Και μου λες, και μου λες πως σε σενα να 'ρθω
Μου γελάς, μου γελάς και μου καις το μυαλό
Постави граници и се отказа,
такава хубава жена разплакваш ти.
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω
Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω
Постави граници и я заряза,
сега обичам те защо й казваш ти?
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω
Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω
На ръката ти тиктакат нощи като капан,
имаш всичко, нея не, сега заспиваш ли сам?
Замълчи, замълчи, стига драми прави,
избери, избери колко да те боли.
Η σκέψη κολλημένη στη δική σου μορφή
Μου κόβει κάθε βήμα σου την αναπνοή
Και μου λες, και μου λες στο αυτί σ' αγαπώ
Μ' ακουμπάς, μ' ακουμπάς και στα αστέρια πετώ
Постави граници и се отказа,
такава хубава жена разплакваш ти.
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω
Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω
Постави граници и я заряза,
сега обичам те защо й казваш ти?
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω
Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω
Постави граници и се отказа,
такава хубава жена разплакваш ти.
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω
Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω
Постави граници и я заряза,
сега обичам те защо й казваш ти?
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω
Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω
Ingediend door 
kalina_989 op 2020-10-02
kalina_989 op 2020-10-02Vertaling
Prahy (Nemůžu)
Nezáleží, jak cenné jsou hodinky, které upotřebíš,
Vrať se včas, ne, to nemůžeš.
Zmlkni, zmlkni, už žádné divadlo,
Vyber si, vyber si, jak moc to bude bolet,
Postávám před tebou a hledím na tebe,
Vzhled, jež mi věnuješ, tak mě pobláznil,
A podotkni mi, podotkni mi, abych se za tebou zastavila,
Vysmíváš se mi, vysmíváš se mi a zavařuješ mi mozek,
Rozpoznej prahy a ustup,
Rozplakal si tak okouzlující ženu.
To nemůžu, to nemůžu, nevím, co rozpoutat,
Vysmíváš se mi, když na tebe pohlédnu a tak i ztratím rozum,
Rozpoznej prahy a opusť ji,
Proč ji teď zmiňuješ, miluji tě?
To nemůžu, to nemůžu, nevím, co rozpoutat,
Vysmíváš se mi, když na tebe pohlédnu a tak i ztratím rozum,
Noci vzrušují ve tvé dlani jako úklad.
Máš všechno, ale ne ji, teď spíš sám?
Zmlkni, zmlkni, už žádné divadlo,
Vyber si, vyber si, jak moc to bude bolet,
Mé představy jsou uvíznuty ve tvé osobnosti,
Každý postup, jehož vykouzlíš, tak mi odvane dech,
A podotkni mi, podotkni mi, abych se za tebou zastavila,
Vysmíváš se mi, vysmíváš se mi a zavařuješ mi mozek,
Rozpoznej prahy a ustup,
Rozplakal si tak okouzlující ženu.
To nemůžu, to nemůžu, nevím, co rozpoutat,
Vysmíváš se mi, když na tebe pohlédnu a tak i ztratím rozum,
Rozpoznej prahy a opusť ji,
Proč ji teď zmiňuješ, miluji tě?
To nemůžu, to nemůžu, nevím, co rozpoutat,
Vysmíváš se mi, když na tebe pohlédnu a tak i ztratím rozum,
Rozpoznej prahy a ustup,
Rozplakal si tak okouzlující ženu.
To nemůžu, to nemůžu, nevím, co rozpoutat,
Vysmíváš se mi, když na tebe pohlédnu a tak i ztratím rozum,
Rozpoznej prahy a opusť ji,
Proč ji teď zmiňuješ, miluji tě?
To nemůžu, to nemůžu, nevím, co rozpoutat,
Vysmíváš se mi, když na tebe pohlédnu a tak i ztratím rozum,
Petruš20✕
Collecties met "Граници (Δεν μπορώ)"
| 1. | Bulgarian- Greek duets |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
