-
Дүрдараз → Japans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Дүрдараз
Жараттың мұнша көркем қызды, құдай-ай
Телмірттің қызға қарай бізді құдай-ай
Кетпейді берген шайың таңдайымнан-ай
Сырбаздың жазғы күнгі тұздығындай-ай
Бір күй-ай, бір күй-ай
Бес қалампыр бір кұй-ай
Дүрдараз, дүрдараз
Бірде тату, бірде араз
Кемпір менен шал да араз
"Келмейсің" деп қыз да араз
"Өзің неге келмейсің? " деп сол қызбенен біз де араз, біз де араз.
"Өзің неге келмейсің?" деп сол қызбенен біз де араз, біз де араз
Жарқын жүз толықсыған-ай толған айдай-ай
Көргем жоқ сұлу қызды сірә мұндай-ай
Қыр мұрын, қарақат көз, жазық маңдай-ау
Болсайшы сүйген жарым дәл осындай-ау
Бір күй-ай, бір күй-ай
Бес қалампыр бір кұй-ай
Дүрдараз, дүрдараз
Бірде тату, бірде араз
Кемпір менен шал да араз
"Келмейсің" деп қыз да араз
"Өзің неге келмейсің? " деп сол қызбенен біз де араз, біз де араз.
"Өзің неге келмейсің?" деп сол қызбенен біз де араз, біз де араз
(x2)
Ingediend door Lina Bugulova op 2019-07-10
Vertaling
ドゥルダラス
なんとすてきな女性たちを作り出されたことか 神よ
ぼくらは一人の女性をあがめる 神よ
君のくれたお茶の味が忘れられない
暑い夏の日のシルバス(カザフの料理)みたいに新鮮だ
口喧嘩
5本のカーネーション 口喧嘩
ドゥルダラス
あるときは口喧嘩 あるときは静かに
ぼくらは老人と老婆みたいにけんかする
「あなたは来なかった」彼女はけんか腰に言った
「どうして来なかったの?」そんな女の子にぼくらは怒り口を閉ざす
「どうして来なかったの?」そんな女の子にぼくらは怒り口を閉ざす
彼女の顔は毎月光る満月みたいに輝いている
こんなすてきな女性を見たことがない
黒い瞳 高い鼻 広い額
こんな人といっしょになりたい
口喧嘩
5本のカーネーション 口喧嘩
ドゥルダラス
あるときは口喧嘩 あるときは静かに
ぼくらは老人と老婆みたいにけんかする
「あなたは来なかった」彼女はけんか腰に言った
「どうして来なかったの?」そんな女の子にぼくらは怒り口を閉ざす
「どうして来なかったの?」そんな女の子にぼくらは怒り口を閉ざす
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door M Naomi op 2020-05-18
Laatst bewerkt door M Naomi op 2020-08-09
Bron van de vertaling:
✕
Dimash Kudaibergen: Top 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
chanteuse, retired teacher
Rol: Redacteur
Bijdragen:2326 vertalingen, 1 transliteration, 74 nummers, 3971 keer bedankt, heeft 484 vertaalverzoeken voltooid, heeft 200 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 332 reacties geplaatst
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Talen: moedertaal Japans, vloeiend Engels, halfgevorderd Italiaans, Spaans, Frans, beginnend Arabisch
Записала Айнура Умарова 7.07.2019