Очки - here it is about points/score (like in a game), not glasses :)
And you missed few lines:
Но, но меня спасло
Что в те годы, в те годы
Я не любил считать
Если Бы Мы Были Взрослей
If We Were Older
bedankt! ❤ | ||
You learn a lot about a band by the music they write and how they feel, and if songs show similar patterns you especially notice that this isn't just a form of music but something they holder close. I've noticed that Makarevich and topics of getting older and maturing shows up a lot. "He was older than She", "When I was Bigger", "If We Were Older", "Forty Years Ago", "Old Songs", "Old Days", "Old Ship", "Old Road", "Weird Times", etc. All these songs hold similar themes. All of them show signs of the problems of age or changes with age. All of them are on how things change over time or what they hope will be. They're about their pasts or the past, and what they did wrong. Regrets and pain. Honestly, I find this interesting, that the band has this many songs about the past and being older, it makes me wonder if Makarevich feels bad about his past, or if something is there that he wishes to change. I don't know, just me thinking, and as my mother would say, "Oh lord, that isn't good." Anyways, feel free to discuss this (the entire theme of growing older and the past) in the comments or suggestions to improve my translation.
1. | Поворот (Povorot) |
2. | Однажды мир прогнется под нас (Odnazhdy mir prognet·sya pod nas) |
3. | Костёр (Kostyer) |
Thanks! Russian can be confusing sometimes xD
Crap....I did miss a few ;p
- login of registreer om te reageren
Open to suggestions to improve the translation