✕
Originele teksten
К друзьям
Я рождён с душою пылкой,
Я люблю с друзьями быть,
А подчас и за бутылкой
Быстро время проводить.
Я не склонен к славе громкой,
Сердце греет лишь любовь;
Лиры звук дрожащий, звонкой
Мне волнует также кровь.
Но нередко средь веселья
Дух мой страждет и грустит,
В шуме буйного похмелья
Дума на сердце лежит.
Vertaling
К друзьям (A los amigos)
Naci con un alma ardiente,
Me gusta estar con los amigos,
Y aveces con la botella
Pasar el tiempo muy aprisa.
Por la fama sonora no me inclino,
Tan solo el amor calienta al corazón;
El sonido vibrante de una lira
Para mi sangre es igual de turbador.
Pero a menudo en medio de la fiesta
Me siento dolido y desconsolador,
En el bullicio de la resaca recia
Un pensamiento abrume el corazón.
MarinkaMikhail Lermontov: Top 3
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
