Reclame

мама я партизан (Engels vertaling)

  • Artiest: Basta (Баста)
  • Nummer: мама я партизан 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Italiaans

мама я партизан

Небеса нас не примут.
Для нас огонь и зола.
К смерти трудно привыкнуть.
Мама, я партизан.
Наша кровь краснее крови.
Краснее, чем алый закат.
Именно я, никто кроме меня, ведь
Мама, я партизан. (х3)
Мама...
 
Родина плачет, ей больно.
Слабый не против, не за.
Сильный умирает достойно.
Сказав, мама, я партизан.
Сырая земля меня примет.
Уснет солдат навсегда.
И мой последний крик долетит к ней.
Мама я партизан. (х3)
Мама...
 
Toegevoed door michelemishamichelemisha op Vrij, 01/07/2016 - 11:16
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Mom, I'm a partisan

Heaven won't take us,
Fire and ashes await.
It's hard to get accustomed to death,
Mom, I'm a partisan.
Our blood is redder than blood.
Redder than the scarlet sunset.
Namely me, nobody other than me, since
Mom, I'm a partisan. (x3)
Mom...
 
The Motherland cries, she's hurting.
The weak are neither against, nor for.
The strong die with dignity.
After saying: Mom, I'm a partisan.
The damp earth will take me.
The soldier will go to sleep forever.
And my final cry shall fly to her.
Mom, I'm a partisan. (x3)
Mom...
 
Toegevoed door  Gast Gast op Vrij, 18/08/2017 - 23:07
Added in reply to request by kattosankarikattosankari
Comments van auteur:

Partisan means guerrilla fighter, not a devoted supporter of a political party. I used the direct translation because Russian/Soviet fighters are historically called partisans in English sources.

Meer vertalingen van мама я партизан
Engels Guest
Reacties