-
Песенка Уги-Буги [Oogie Boogie's Song] → Engels vertaling
2 vertalingenTransliteratie, Engels
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Песенка Уги-Буги [Oogie Boogie's Song]
Уги:
Так, так, так.
Что здесь у нас ?
Боюсь, боюсь, боюсь.
Некий Санта Клаус.
Дак это и есть тот самый ужасный карапуз?
Аахахаха !
Постойте, кончайте, но это же прикол
Какого-то бродягу швырнули мне на стол.
Он старенький, он мерзкий, он выглядит как бомж.
Мне страшно не по-детски, ну дядя ты даёшь !
Но если Уги Буги тут, то значит быть беде.
Фактически старик ты труп, недолго жить тебе.
Ты понял что случилось ?
Старик, аллё, подъём !
Давай-ка сделай милость, последний раз споём.
Санта:
Сейчас же отпусти меня,тебе же будет хуже !
Тебя посадят и казнят, а я детишкам нужен !
Уги:
Ты шутишь, нет ты бредишь !
Я не расслышал дед,
Клянусь ты вряд ли встретишь сегодняшний рассвет !
Прикольно, так круто, детишки не простят !
Замри-ка на минуту, пора нам батя в ад !
Санта:
Что ты имеешь в виду ?
Уги:
Желаю счастья в новом году !
Уги:
Нет жалости, нет страха, рулетка страсть моя,
Любого олигарха пущу по ветру я.
Но больше всех эмоций игра на жизнь даёт.
Извольте пристегнуться, ведь нам пора в полёт.
Санта:
Остановись, ты ответишь за всё !
Уги:
Ну гонит, ну вещает, запутал, испугал.
Но время истекает и близиться финал.
Пора забыть про деток, про сказочную муть.
Карету мне, карету !
Пора в последний путь.
Ахаха.
Ingediend door citlālicue op 2016-12-23
Laatst bewerkt door Icey op 2020-05-25
Vertaling
Oogie Boogie's Song
Oogie:
So, so, so
What have we here?
I fear, I fear, I fear
It's none other than Santa Claus
So this is that terrible toddler?
Ahahahaha!
Wait, stop, this is a joke
It's some vagabond thrown on my table
He's old, he's detestable, he looks like a hobo
I'm not childishly frightened of you, uncle!
When Oogie Boogie's here, it means trouble
You're actually almost a corpse, old man, you won't live long
Do you understand what's happening?
Hello, old man, you'll soon be dead!
I'll show mercy and let you hear a final song
Santa:
Release me now, or it will be worse for you!
You'll be imprisoned and executed, but the children need me!
Oogie:
You're joking, no, you're delirious!
I never heard you, grandfather
I promise you won't see today's sunrise!
It's funny, it's so great, the children won't forgive you!
Wait a minute, it's time this old man went to hell!
Santa:
What do you mean?
Oogie:
I wish you a happy new year!
Oogie:
No compassion, no fear, I love roulette
I'll run any oligarch into the ground
But most of all I love the emotions the game of life gives
Please buckle up, for it's time to fly
Santa:
Stop, you'll answer for everything!
Oogie:
Now I chase, now I broadcast, confuse, scare
But time passes and the finale approaches
It's time to forget about the children and the fantastic tales
My carriage, carriage!
It's time for your final journey
Ahaha
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door certainasthesun op 2018-03-04
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van citlālicue .
✕
The Nightmare Before Christmas (OST): Top 3
1. | This Is Halloween |
2. | Bienvenue à Halloween [This Is Halloween] |
3. | La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Nerissa
Rol: Super Member
Bijdragen:101 vertalingen, 153 transliteraties, 417 nummers, 1 collection, 1080 keer bedankt, heeft 49 vertaalverzoeken voltooid, heeft 6 leden geholpen, heeft 4 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, halfgevorderd Duits, beginnend Frans, Japans, Koreaans, Latijn, Russisch