Reclame

Plakala (Плакала) (Turks vertaling)

  • Artiest: KAZKA (КАЗКА)
  • Nummer: Plakala (Плакала) 47 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie #1, #2, #3, #4, Arabisch, Bulgaars #1, #2, #3, Chinees, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, Frans, Georgisch, Grieks, Hebreeuws #1, #2, Hongaars, Italiaans, Japans, Kazak, Macedonisch #1, #2, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Servisch #1, #2, Spaans #1, #2, #3, Turks #1, #2, Wit-Russisch
  • Verzoeken: Krim-Tataars, Koreaans, Vietnamees
Turks vertalingTurks
A A

Ağlıyordum

Versions: #1#2
Senin sonu gelmeyen sözlerinden kendimi kurtaracağım.
Yıllarca süren hakaretlerinden sonra, ödeyeceğin bedeli azaltmayacağım.
Yanıyor, köprüler yanıyor ve yanıbaşımda gözyaşı denizi var.
Benim oyunum daha az konuşma ve daha fazla eylem.
En azından bedenimi senin oklarından koruyacağım.
Beni buzun altına attın, ruhumu bulamıyorum.
Canım acıyor, çok acıyor, buzun içinde kanım kaynıyor.
Küçük kız artık uyumuyor -- az konuş, çok yap.
 
Ağlamanı durdur
Gün gizemli işaretlerle aydınlandı.
Genç anne ve küçük tatlı kız--
İkisi de mutfakta ağlıyorlardı.
 
Gece yandı, gündüzü nemlendirdi.
Başka renkler bulmalıydım *
Yüzünü yağmurda yıka, başka neye ihtiyacın var ki? *
Ve ceketin altındaki kalbe --- az konuş, çok inan.
 
Ağlamanı durdur.
Gün gizemli işaretlerle aydınlandı.
Genç anne ve küçük tatlı kız--
İkisi de mutfakta ağlıyorlardı.
 
Ağlamanı durdur.
Gün gizemli işaretlerle aydınlandı.
Genç anne ve küçük tatlı kız--
İkisi de mutfakta ağlıyorlardı.
 
-----
 
Ağlamanı durdur!
Gün gizemli işaretlerle aydınlandı.
Genç anne ve küçük tatlı kız--
İkisi de mutfakta ağlıyorlardı.
 
Ağlamanı durdur!
Gün gizemli işaretlerle aydınlandı.
Genç anne ve küçük tatlı kız--
İkisi de mutfakta ağlıyorlardı.
 
Toegevoed door kateayanakateayana op Vrij, 14/09/2018 - 09:57
Laatst bewerkt door kateayanakateayana op Zat, 05/01/2019 - 19:04
Comments van auteur:

* başka renkler // kurtulmak için başka yollar aramak
* ana karakter kendiyle konuşur

**Şarkının orijinal Ukraynaca halinde "Поплакала і знов" kısmının "Поплакала і стоп" olması gerek. Türkçe çeviri ona göre düzeltilmiştir. **

Plakala (Плакала)

Reacties
Miley_LovatoMiley_Lovato    Zon, 30/09/2018 - 15:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

ddgknnddgknn    Di, 12/03/2019 - 16:47

Teşekkür ederim

LolaskaLolaska    Zon, 09/06/2019 - 13:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

ZolosZolos    Woe, 14/08/2019 - 19:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.