✕
Originele teksten
Поздняя осень
Осень только недавно смогла написать
Полотна в ярко желтых и красных тонах.
Поздняя осень, не торопясь тоску нагонять
Одарила день солнцем в голубых небесах.
Осень смогла вновь лето осилить
Ветер, словно вьюга, бьет стекла в окнах.
Пасмурным небом солнце закрыть
Проливным дождем барабаня на крышах.
Поздняя осень - легко загрустить.
Что в прошедших застыло веках?
Как легко любви тепло потерять.
Как чувств листопад изобразить в стихах?
Ingediend door 
BlackSea4ever op 2018-11-04
BlackSea4ever op 2018-11-04Vertaling
Late Autumn
Not sooner than now has autumn bothered to paint
Her frescoes in dazzling bright yellow and red
Late autumn postponed her dreary gloom
And gave all us gifts of a sunny day’s blue
Autumn has coped with the summer’s demise
The wind like a blizzard keeps smashing the panes
With overcast skies as a shroud for the sun
With drum-roll of rain on the roofs up above
Late autumn indeed is a reason to pine
What’s molten and welded in ages behind?
How easy it is for the warmth to leave love
How can I describe the leaf-fall of feelings in rhymes?
| bedankt! ❤ |  |  |
| 15 maal bedankt | ||
Ingediend door 
sandring op 2018-11-16
sandring op 2018-11-16 Laatst bewerkt door sandring op 2019-12-30
sandring op 2019-12-30BlackSea4ever: Top 3
| 1. | 100 years |
| 2. | Words in Octordle Feb 14 2024 |
| 3. | Constellation of Tatyana |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
