-
И Полетим... → Roemeens vertaling
✕
Vertaling
Vom zbura
Nicio vorbă de dragoste, nicio vorbă de despărțire,
Nicio vorbă de trecut nu o voi mai spune niciodată.
Nu mai este nevoie de indicii sau de sunete inutile
Când în sfârșit un suflet și-a găsit perechea.
Refren:
Vom zbura pe aripile albe acolo unde în zorii zilei
Toamna a ars toată lumea într-un singur foc
Cu razele sale sub praful stelelor.
Vom zbura, aruncându-ne umbrele dincolo de nori,
Această zi de toamnă nu este de vină, ci lacrimile de pe obraji.
Nu contează cine va veni să stingă lumânările.
Castelul nostru este pustiu: nu mai este nimeni să plângă acolo.
Sufletul meu îl va îmbrățișa pe al tău și ne va fi mai ușor
Să trăim jumătate de viață până la sosirea primăverii.
Refren:
Vom zbura pe aripile albe acolo unde în zorii zilei
Toamna a ars toată lumea într-un singur foc
Cu razele sale sub praful stelelor.
Vom zbura, aruncându-ne umbrele dincolo de nori,
Această zi de toamnă nu este de vină, ci lacrimile de pe obraji.
Toamna a ars toată lumea într-un singur foc
Cu razele sale sub praful stelelor.
Vom zbura, aruncându-ne umbrele dincolo de nori,
Această zi de toamnă nu este de vină, ci lacrimile de pe obraji.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Rita Akopyan | 4 jaar 8 maanden |
Azalia | 4 jaar 10 maanden |
Ingediend door Voldimeris op 2019-05-24
✕
Sofia Rotaru: Top 3
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Naam: Vladimir
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:4654 vertalingen, 287 transliteraties, 517 nummers, 2 collections, 20287 keer bedankt, heeft 1284 vertaalverzoeken voltooid, heeft 515 leden geholpen, heeft 45 maal een transcriptie gemaakt, heeft 168 idiomen geplaatst, heeft 188 idiomen uitgelegd, heeft 1310 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Aroemeens, Italiaans, Portugees, Oekraïens, beginnend Azeri, Bulgaars, Pools, Turks
© Vladimir Sosnin