Reclame

Raz i Navsegda (Раз и Навсегда) (Engels vertaling)

  • Artiest: Basta (Баста)
  • Nummer: Raz i Navsegda (Раз и Навсегда)
  • Vertalingen: Engels

Raz i Navsegda (Раз и Навсегда)

Все что ты узнал я уже давно забыл,
Тем кем ты хотел стать, я давно уже был.
Я по небу ходил, я трогал солнце руками,
Я оставался в живых, когда все умирали,
Я время выдумал, я был творцом снов,
Я превращал мечты в реальность милостью богов,
Я был свободным рабом, я был рабом у свободы,
Я был великим царем, мне поклонялись народы,
Хотел быть богом, но к чему мне напрягаться?
Если падал, то с небес дождем срывался,
Я разбивался на тысячи мелких частиц,
Я собирался по частицам в стаи птиц.
Много знакомых лиц, много красивых слов,
Среди моих друзей немерено врагов,
Немерено богов среди простых пацанов.
Вот музыка без нот, стихи без слов:
 
Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только твои мысли, в них больше нет меня...
 
Это именно я изобрел машину времени
И двигался во времени в обратном направлении,
Я строил пирамиды, я видел Атлантиду,
Я потерял себя в Садах Семирамиды,
Я был лишен любви, я был забыт людьми,
Я прожил много жизней, находясь в пути,
По млечному пути бродил, собирая звезды,
Дышал водою, вода была как воздух,
Вполне серьезно думал, что я умею летать,
Мне говорили: "это глупо", но мне было плевать,
Я мог не спать ночами, находясь в тумане,
Я курил свободу с самим Бобом Марли,
Я убегал от печали, прикрывшись облаками,
Когда другие смеялись, меня не замечая,
Я, оказавшись в начале, все начинал с конца,
С первыми лучами солнца, с чистого листа.
 
Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда
Здесь только твои мысли, в них больше нет меня...
 
Toegevoed door 4legs4legs op Do, 29/08/2013 - 03:23
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Once and For All

Everything you've found out, I've already forgotten,
What you wanted to become, I've already been,
I walked in the sky, I touched the sun with my hands,
I remained alive, when everyone died,
I made up time, I was the creator of dreams,
I made dreams come true with the mercy of the gods,
I've been a free slave, I've been a slave to freedom,
I've been a great king, I've been worshipped by people,
Wanted to be God, but why should I bother?
If I fell, I tore down like rain from heaven,
I broke apart into thousands of tiny pieces,
I came together piece by piece into flocks of birds.
Many familiar faces, many beautiful words,
Among my friends, there are countless enemies,
There are countless gods, among simple guys,
Here is music without notes, poetry without words:
 
Once and for all, once and for all
There are only my thoughts here, only you and me.
Once and for all, once and for all
There are only your thoughts, I'm not in them anymore.
 
It was me who invented the time machine
And moved through time in reverse,
I built the pyramids, I saw Atlantis,
I lost myself in the Gardens of Babylon,
Love was taken away from me, I was forgotten by people,
I lived many lives, on my way,
I walked along the Milky Way, gathering the stars,
Breathed water, and the water was like air.
Seriously thought I could fly,
I was told: "it's stupid", but I didn't care,
I could spend nights awake, in the fog,
I smoked freedom with Bob Marley himself,
I ran away from sadness, covering myself with clouds,
When others laughed, not noticing me,
I, finding myself at the beginning, started everything from the end,
With the first rays of the sun, with a clean slate.
 
Once and for all, once and for all
There are only my thoughts here, only you and me.
Once and for all, once and for all
There are only your thoughts, I'm not in them anymore.
 
Toegevoed door 4legs4legs op Do, 29/08/2013 - 03:23
Meer vertalingen van Raz i Navsegda (Раз ...
Engels 4legs
Idioms from "Raz i Navsegda (Раз ..."
Reacties