Reclame

Сам себе на уме

Toegevoed door Masha_Fil op Zat, 17/02/2018 - 22:34

Idiomatic translations of "Сам себе на уме"

Russisch
Палец в рот не клади
Toelichtingen:

Meanings of "Сам себе на уме"

Engels

deceitful, canny, smart

Explained by St. SolSt. Sol on Zon, 04/03/2018 - 04:36
Explained by St. SolSt. Sol
Russisch

Хитрый человек, скрытный и расчетливый, заботящийся только о собственной выгоде.

Explained by Masha_FilMasha_Fil on Zat, 17/02/2018 - 22:34
Explained by Masha_FilMasha_Fil
It is better to use the generalized form of the idiom: себе на уме. Regards, St. - St. Sol 1 jaar geleden

"Сам себе на уме" in lyrics

Basta - Я рано научился летать

Лучше напиши письмо мне.
Мама, не плачь обо мне,
Я взрослый мальчик и сам себе на уме с семи лет.
Мама, не плачь обо мне,

Oleg Yakovlev - Maniya

[Куплет 2]:
Ты как песня крутишься в голове,
Вместо текстов сам себе на уме.
Только помню строчку, как люблю тебя,