Reclame

Сансара | Samsara (Turks vertaling)

  • Artiest: Basta (Баста)
  • Nummer: Сансара | Samsara 5 vertalingen
  • Vertalingen: Engels #1, #2, Italiaans, Servisch, Turks
  • Verzoeken: Turks (Ottomaans), Duits

Сансара | Samsara

Делай вопреки, делай от руки,
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике,
Учитель продолжается в своем ученике.
 
Всю мою жизнь я иду ко дну,
Всю мою жизнь я искал любовь,
Чтобы любить одну.
 
Они сказали – нас поздно спасать и поздно лечить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
 
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
 
Нас не стереть, мы живем назло,
Пусть не везет, но мы свое возьмем.
Это небо вместо сцены, здесь всё верх ногами.
И эти звезды в темноте – тобой зажжённый фонарик.
Тысяча меня до меня, и после меня будет,
Тысяча меня и в тысячах не меня, тысяча меня.
 
И мы снова вдребезги и нас не починить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
 
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
 
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
 
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
 
Toegevoed door universal_translatoruniversal_translator op Vrij, 20/10/2017 - 19:56
Laatst bewerkt door FloppylouFloppylou op Woe, 11/09/2019 - 19:35
Turks vertalingTurks
Align paragraphs
A A

Sansara

Aksine olanı yap, ellerinle
Döndür dünyayı tersine,
gökleri düşür yere
Her çiziminde, her karalamasında
Öğretmen yaşıyor öğrencisinin içinde.
 
Hayatım boyunca dibe battım
Sevebilmek için birini
Tüm hayatım boyunca aşkı aradım
 
Derler ya bize
“Sizi kurtarmak yahut iyileştirmek için artık çok geç
Umrumda bile değil bu
Çünkü bizim çocuklarımız bizden daha iyi olacak
Bizim olduğumdan daha iyi
Bizden daha iyi
 
Ben göçüp gittiğimde
Şarkılar söyleyeceğim
Çocuklarımın sesiyle
ve onların çocuklarının sesiyle
Birbirimizin yerini alıyoruz sadece
Sansara’nın kuralı budur işte
İnsanların döngüsü(dür) birbirleriyle
Ah, anneciğim...
 
Silinemeyiz biz, yaşarız inadına
Belki değilizdir çok şanslı
fakat alacağız bizim olanı
Bu gökyüzü her şeyin tepetaklak olduğu sahnemiz bizim
ve bu yıldızlar karanlıktaki, tutuşturduğun parlak bir ışık
 
Benden önce binler, benden sonrasında da binlercesi olacak
Ve benim gibi binlercesinin içinde de bir ben olacağom
 
İşte yine paramparçayız
ve onarılamayız
Umrumda bile değil bu
Çünkü bizim çocuklarımız bizden daha iyi olacak
Bizden daha iyi
Bizim olduğumuzdan daha iyi...
 
Ben göçüp gittiğimde
Şarkılar söyleyeceğim
Çocuklarımın sesiyle
ve onların çocuklarının sesiyle
Birbirimizin yerini alıyoruz sadece
Sansara’nın kuralı budur işte
İnsanların döngüsü(dür) birbirleriyle
 
Ah, anneciğim...
 
Ben göçüp gittiğimde
Şarkılar söyleyeceğim
Çocuklarımın sesiyle
ve onların çocuklarının sesiyle
Birbirimizin yerini alıyoruz sadece
Sansara’nın kuralı budur işte
İnsanların döngüsü(dür) birbirleriyle
 
Toegevoed door mertovichmertovich op Ma, 29/04/2019 - 20:36
Reacties