Reclame

Свет | Svet (Duits vertaling)

  • Artiest: O.S. (О.С.)
  • Nummer: Свет | Svet 5 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Engels, Frans, Spaans, Tsjechisch

Свет | Svet

Свет ярких звезд, холодный и прекрасный,
Свет солнца – жаркий, нещадящий зной,
И лунный свет, таинственно-манящий.
Сравниться разве может он с тобой?
 
Я назову тебя молитвенной свечою,
Тем пламенем, что годы напролет
В заснеженном окне, ночной порою
Указывая путь, кого-то ждет…
 
Toegevoed door LizzzardLizzzard op Do, 05/09/2019 - 18:46
Laatst bewerkt door LizzzardLizzzard op Woe, 25/09/2019 - 14:01
Submitter's comments:

старинное посвящение, у которого как всегда нет названия)

Duits vertalingDuits (rijmend)
Align paragraphs
A A

Licht

Das Licht der hellen Sterne, so kalt und wundervoll,
Das Licht der heißen Sonne, das keine Hitze schont,
Verführerisches Mondlicht schimmert geheimnisvoll.
Doch ist es zu vergleichen mit dem, das in dir wohnt?
 
Ich nenn' Dich gern Kerze, sie ist für das Gebet,
So viele Jahre leuchtet die Flamme ruhig und still,
Die im verschneiten Fenster die ganze Nacht lang steht,
Nur um den Weg zu weisen, auf jemand warten will...
 
© Vera Jahnke
Toegevoed door Vera JahnkeVera Jahnke op Do, 05/09/2019 - 22:36
Comments van auteur:

От всей души поздравляю! 💖

Reacties
LizzzardLizzzard    Do, 05/09/2019 - 22:59

Vera, vielen Dank für diese wundervolle Übersetzung ♥
Es ist so schön! Ich werde glücklich einschlafen ♥
*Umarmungen*