Reclame

Служить России (Sluzhit' Rossii) (Frans vertaling)

  • Artiest: Red Army Choir (Академический ансамбль песни и пляски Российской армии им. А. В. Александрова)
  • Gastmuzikant: Vadim Ananiev (Вадим Ананьев)
  • Nummer: Служить России (Sluzhit' Rossii) 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Frans

Служить России (Sluzhit' Rossii)

Полки идут стеной,
Красиво держат строй
И гордо шелестят знамена,
Комбат и рядовой - единою судьбой
Мы связаны навек, друг мой.
 
Служить России суждено тебе и мне,
служить России - удивительной стране,
Где солнце новое встает на небе синем
Плечо к плечу идут Российские войска,
И пусть военная дорога нелегка,
Мы будем верою и правдою служить России.
 
В бесстрашии атак
Спасли мы Русский флаг
И дом родной и наши песни.
А коль придет беда, с тобою мы тогда
Отчизну защитим, друг мой.
 
Служить России суждено тебе и мне,
служить России - удивительной стране,
Где солнце новое встает на небе синем
Плечо к плечу идут Российские войска,
И пусть военная дорога нелегка,
Мы будем верою и правдою служить России.
 
Полки идут стеной,
красиво держат строй
и вместе с нами вся Россия
И он, и ты, и я - армейская семья
и этим мы сильны, друг мой.
 
Служить России суждено тебе и мне,
Служить России - удивительной стране,
Где солнце новое встает на небе синем
Плечо к плечу идут Российские войска,
И пусть военная дорога нелегка,
Мы будем верою и правдою служить России.
 
Служить России суждено тебе и мне,
Служить России - удивительной стране,
Где солнце новое встает на небе синем
Плечо к плечу идут российские войска,
И пусть военная дорога нелегка,
Мы будем... служить... России !
 
_______________
 
Музыка: Э.Ханок
Слова: И. Резник
Солист: Вадим Ананьев
 
Toegevoed door Folie de ChansonsFolie de Chansons op Vrij, 10/11/2017 - 13:27
Frans vertalingFrans
Align paragraphs
A A

Servir la Russie

Les régiments marchent comme un seul mur,
Bien droit et en ordre
Et fièrement frémissent les bannières,
Commandant et soldat – un seul destin
Nous sommes liés pour toujours, mon ami.
 
Servir la Russie est notre destinée à toi et moi,
Servir la Russie, cet incroyable pays,
Où le nouveau soleil se lève dans le ciel bleu
Epaules contre épaules marchent les troupes Russes
Et même si la route militaire n’est pas facile,
Nous allons avec foi et vérité servir la Russie.
 
Sans crainte dans la bataille
Nous avons sauvé le drapeau Russe
Et notre maison natale, et nos chansons.
Et si le désastre arrive, alors avec vous
Nous défendrons notre patrie, mon ami.
 
Servir la Russie est notre destinée à toi et moi,
Servir la Russie, cet incroyable pays,
Où le nouveau soleil se lève dans le ciel bleu
Epaules contre épaules marchent les troupes Russes
Et même si la route militaire n’est pas facile,
Nous allons avec foi et vérité servir la Russie.
 
Les régiments marchent comme un seul mur,
Bien droit et en ordre
Et ensemble avec nous toute la Russie
Et lui, et toi, et moi sommes de la famille de l’armée
En cela nous sommes forts, mon ami.
 
Servir la Russie est notre destinée à toi et moi,
Servir la Russie, cet incroyable pays,
Où le nouveau soleil se lève dans le ciel bleu
Epaules contre épaules marchent les troupes Russes
Et même si la route militaire n’est pas facile,
Nous allons avec foi et vérité servir la Russie.
 
Servir la Russie est notre destinée à toi et moi,
Servir la Russie, cet incroyable pays,
Où le nouveau soleil se lève dans le ciel bleu
Epaules contre épaules marchent les troupes Russes
Et même si la route militaire n’est pas facile,
Nous allons... servir... la Russie !
 
Toegevoed door Folie de ChansonsFolie de Chansons op Ma, 13/11/2017 - 11:24
Reacties