Tatjjana Meljnichenko

Счастье на ладонях → Transliteratie

✕

Originele teksten

Счастье на ладонях

Бесконечен наш полёт,

из года в год только вперёд –

летим мы словно птицы вдаль,

и прошлого совсем не жаль –

за горизонтом, в зыбкую вуаль.

Оторвавшись от земли –

это только полпути

туда, куда сердца зовут,

и солнца яркий близок круг,

где наши все мечты живут.

Искать своё счастье,

лететь к нему,

сквозь сон и ненастье

поймать звезду

в ладони свои –

её яркий свет зажжёт сердца огнём любви.

Он укажет путь в ночи

до самой утренней зари –

летим мы словно птицы вдаль,

и прошлого совсем не жаль –

за горизонтом, в зыбкую вуаль.

Искать своё счастье,

лететь к нему,

сквозь сон и ненастье

поймать звезду

в ладони свои –

её яркий свет зажжёт сердца огнём любви.

Искать своё счастье,

лететь к нему,

сквозь сон и ненастье

поймать звезду –

она укажет путь,

в нашей жизни ведь это – главная суть.

Transliteratie

Schast'ye Na Ladonyakh

Beskonechen nash polot,

iz goda v god tol'ko vperod –

letim my slovno ptitsy vdal',

i proshlogo sovsem ne zhal' –

za gorizontom, v zybkuyu vual'.

Otorvavshis' ot zemli –

eto tol'ko polputi

tuda, kuda serdtsa zovut,

i solntsa yarkiy blizok krug,

gde nashi vse mechty zhivut.

Iskat' svoyo schast'ye,

letet' k nemu,

skvoz' son i nenast'ye

poymat' zvezdu

v ladoni svoi –

yeyo yarkiy svet zazhzhot serdtsa ognom lyubvi.

On ukazhet put' v nochi

do samoy utrenney zari –

letim my slovno ptitsy vdal',

i proshlogo sovsem ne zhal' –

za gorizontom, v zybkuyu vual'.

Iskat' svoyo schast'ye,

letet' k nemu,

skvoz' son i nenast'ye

poymat' zvezdu

v ladoni svoi –

yeyo yarkiy svet zazhzhot serdtsa ognom lyubvi.

Iskat' svoyo schast'ye,

letet' k nemu,

skvoz' son i nenast'ye

poymat' zvezdu –

ona ukazhet put',

v nashey zhizni ved' eto – glavnaya sut'

✕

Wil je alsjeblieft "Счастье на ладонях" vertalen?

Russisch → Engels Zarina01

Collecties met "Счастье на ладонях"

1.	Junior Eurovision Song Contest 2018 (JESC 2018): Russia’s National Final

Gegeven reacties

login of registreer om te reageren

↑↓