Sogdiana

С тобой → Engels vertaling

4 vertalingen
Chinees
+3 meer
, Engels, Japans, Oezbeeks

Originele teksten

С тобой

Я листаю наши яркие фото:

города, поезда, самолёты –

мир цветной.

Я люблю тебя легко, беззаветно,

и бегу на встречу солнцу и ветру

я следом за тобой.

Давай не расставаться,

давай снова влюбляться,

давай всегда будем вместе

с тобой!

Я хочу быть с тобой всегда,

я хочу быть твоей судьбой,

ты – вселенная для меня,

ты мой, ты мой!

Я хочу быть с тобой всегда,

даже если летят дожди,

ничего нет сильнее огня,

огня моей любви!

Каждой клеточной я чувствую силу,

я в твоих глазах легка и красива,

я живу.

Не устану повторять тебе, милый,

ты нашёл меня и сделал счастливой,

я так тебя люблю.

Давай не расставаться,

давай снова влюбляться,

давай всегда будем вместе

с тобой!

Я хочу быть с тобой всегда,

я хочу быть твоей судьбой,

ты – вселенная для меня,

ты мой, ты мой!

Я хочу быть с тобой всегда,

даже если летят дожди,

ничего нет сильнее огня,

огня моей любви!

Я хочу быть с тобой всегда,

я хочу быть твоей судьбой,

ты – вселенная для меня,

ты мой, ты мой!

Я хочу быть с тобой всегда,

даже если летят дожди,

ничего нет сильнее огня,

огня моей любви!

Vertaling

With you

I'm looking through our bright photos:

Cities, trains, planes -

The world full of colours.

I love you so easily, so whole-heartedly,

I'm running towards the sun and the wind,

I'm following your steps.

Let's not part,

Let's fall in love again,

Let's be together

Forever!

I want to be always with you,

I want to be your destiny,

You're my universe,

You're mine, you're mine!

I want to be always with you,

Even if it rains,

There's nothing stronger than the fire,

The fire of my love!

I'm feeling the power through every cell,

I'm beautiful and light in your eyes,

I live.

I won't get tired of repeating you, darling,

You've found me and made me happy,

I love you so much.

Let's not part,

Let's fall in love again,

Let's be together

Forever!

I want to be always with you,

I want to be your destiny,

You're my universe,

You're mine, you're mine!

I want to be always with you,

Even if it rains,

There's nothing stronger than the fire,

The fire of my love!

I want to be always with you,

I want to be your destiny,

You're my universe,

You're mine, you're mine!

I want to be always with you,

Even if it rains,

There's nothing stronger than the fire,

The fire of my love!

bedankt! ❤
13 maal bedankt

LT-lid	verstreken tijd
art_mhz2003	3 jaar 8 maanden
Heiko Gerhauser	4 jaar 7 maanden
Metodius	5 jaar 10 maanden
Kicia14021991	5 jaar 10 maanden

Ingediend door

Voldimeris op 2018-06-23

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

Kicia14021991 .

Sogdiana: Top 3

1.	Meni esla
2.	Синий платочек (Siniy platochek)
3.	Сердце-магнит (Serdtse-magnit)

Gegeven reacties

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!

Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️

Over de vertaler:

Voldimeris

Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...

Naam: Vladimir

Rol: Moderator buiten dienst

Bijdragen:4680 vertalingen, 287 transliteraties, 537 nummers, 2 collections, 20334 keer bedankt, heeft 1286 vertaalverzoeken voltooid, heeft 516 leden geholpen, heeft 45 maal een transcriptie gemaakt, heeft 168 idiomen geplaatst, heeft 188 idiomen uitgelegd, heeft 1315 reacties geplaatst

Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Aroemeens, Italiaans, Portugees, Oekraïens, beginnend Azeri, Bulgaars, Pools, Turks

Sogdiana

С тобой → Engels vertaling

С тобой

With you