Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Turks, Turks (Anatolische dialecten) → Cemal Süreya → Öyle uzaktan seviyorum seni şiir → Russisch
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Öyle uzaktan seviyorum seni şiir

uzaktan seviyorum seni
kokunu alamadan,
boynuna sarılamadan
yüzüne dokunamadan
sadece seviyorum
…
öyle uzaktan seviyorum seni
elini tutmadan
yüreğine dokunmadan
gözlerinde dalıp dalıp gitmeden
şu üç günlük sevdalara inat
serserice değil adam gibi seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni
yanaklarına sızan iki damla yaşını silmeden
en çılgın kahkahalarına ortak olmadan
en sevdiğin şarkıyı beraber mırıldanmadan
öyle uzaktan seviyorum seni
kırmadan
dökmeden
parçalamadan
üzmeden
ağlatmadan uzaktan seviyorum
öyle uzaktan seviyorum seni;
sana söylemek istediğim her kelimeyi
dilimde parçalayarak seviyorum
damla damla dökülürken kelimelerim
masum beyaz bir kağıtta seviyorum
 
Vertaling

Так издали люблю тебя

Я люблю тебя издали
не вдыхая твой аромат
не обнимая твою шею
не прикасаясь к твоему лицу
просто люблю
 
так издали люблю тебя
не держа тебя за руку
не трогая твое сердце
в глазах твоих вдаль засмотревшись
вопреки этим трехдневным влюбленностям
не как мошенник а как мужчина люблю
не стирая двух твоих слез катящихся по щекам
не разделяя твой самый сумасшедший смех
не бормоча вместе твою любимую песню
так издали люблю тебя
не обижая
не изливаясь
не разрываясь на куски
не огорчая
не заставляя плакать издали люблю
так издали люблю тебя
каждое слово что я хотел тебе сказать
на языке разрывая люблю
слова мои капля за каплей изливаясь
на белой невинной бумаге люблю
 
✕
Cemal Süreya: Top 3
1.Uzaktan Seviyorum Seni
2.Öyle uzaktan seviyorum seni şiir
3.Aşk
Gegeven reacties
↑↓