Mikhail Lermontov - Утёс (Roemeens vertaling)

Russisch

Утёс

Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
 
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
 
Toegevoed door RobinK op Di, 16/12/2014 - 22:48
Laatst bewerkt door CherryCrush op Zon, 03/01/2016 - 22:34
Align paragraphs
Roemeens vertaling

Stânca

Un nouraș aurita petrecut o singură noapte
Deasupra unei dure stânci, cu piept pietros;
Atunci când dimineața s-a ivit, s-a ridicat asupra celorlați
Și a zburdat prin ceruri, lin și ușor.
 
Dar a lăsat o dâră umedă și mătăsoasă
Înăuntrul unei crăpături din vechea stâncă. Singuratică,
Stă acolo, scufundânduse profund în obscuritate
Și blând se tânguie în mijlocul pustiului.
 
Toegevoed door Super Girl op Ma, 19/02/2018 - 19:23
Added in reply to request by tanyas2882
Reacties