-
Утёс → Kroatisch vertaling
41 vertalingenNederlands+40 meer, IPA, Armeens, Duits #1, #2, Engels #1, #2, #3, Esperanto, Estisch, Fins, Frans #1, #2, Galicisch, Grieks, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Italiaans #1, #2, #3, Japans, Kazachs, Kroatisch #1, #2, Latijn, Maleis, Mari, Oekraïens, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Servisch #1, #2, #3, #4, Spaans, Tsjetsjeens, Vietnamees, Zweeds
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Утёс
Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
Vertaling
Krš
Noćila je izmaglica zlatna
Na grudima krša velikana.
Na put pošla još pre jutra rana
Po azuru nebeskoga platna.
Al' na kršu trag ostade sinji
U borama koje dažd je loko;
Sam krš stoji, zamišljen duboko,
I tiho on plače u pustinji.
Collecties met "Утёс"
1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: Top 3
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Прев. Милорад Павић.