Reclame

У каждого года приметы особы... (Oekraïens vertaling)

  • Artiest: Sergey Arkhipov (Сергей Архипов)
  • Nummer: У каждого года приметы особы... 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Frans, Oekraïens

У каждого года приметы особы...

У каждого года приметы особы,
Вот год високосный, пугая, идёт,
Вот год юбилейный - дородный, басовый,
Вот серый, как тень, без названия год.
 
Виновные сами, мы часто ругаем
За наши просчеты любые года
И, слабые духом, легенды слагаем,
Что год високосный к несчастью всегда.
 
Довольно! Не надо обманывать! Точка.
За все отвечать надо только самим:
За правду и ложь, за диагноз и строчку,
За то, что в беде по-щенячьи скулим.
 
За то, что порой поклоняемся худу,
За то, что любовь можем просто забыть,
Но годы проходят и кажется чудом,
Что нас еще могут прощать и любить.
 
Toegevoed door Sophia_Sophia_ op Zon, 25/06/2017 - 14:56
Submitter's comments:

Набирала по памяти, возможно, в третьей строфе есть неточность.

Oekraïens vertalingOekraïens
Align paragraphs
A A

У кожної пори року прикмети особливі

У кожної пори року прикмети особливі,
Ось рік високосний, лякаючи йде,
Ось рік ювілейний - огрядний, басовий,
Ось сірий, як тінь, без назви рік.
 
Винні самі, ми часто лаємо
За наші прорахунки будь-які роки
І, слабкі духом, легенди складаємо,
Що рік високосний до негаразд завжди.
 
Досить! Не треба брехати! Крапка.
За все відповідати тільки самим:
За правду і брехню, за діагноз и рядок,
За те, що в біді по-щенячі скиглимо.
 
За те, що часом поклоняємося худу,
За те, що любов можемо просто забути,
Але роки проходять і здається чудом,
Що нас ще можуть прощати і кохати.
 
Toegevoed door SofiaQueenSofiaQueen op Vrij, 30/06/2017 - 22:02
Added in reply to request by Sophia_Sophia_
Meer vertalingen van У каждого года ...
Engels Guest
Frans Guest
Oekraïens SofiaQueen
Reacties